| Kann ich ihn heute Mittag erreichen? Sagen Sie ihm... äh, ich komme vorbei. | Open Subtitles | هل هو ستعمل يكون هناك بعد ظهر هذا اليوم؟ |
| Hey, Tony, magst du heute Mittag zu mir kommen? | Open Subtitles | توني، هل تَحْبُّ المَجيء إلى بيتِي بعد ظهر اليوم؟ |
| Hey, was sagst du dazu, wenn wir Diesen Nachmittag alle zum Strand gehen? | Open Subtitles | هيي ,ما رأيك أن نذهب جميعنا إلى الشاطئ بعد ظهر اليوم ؟ |
| Diesen Nachmittag besuchte mich Captain DeWitt, wohl in lhrem Auftrag. | Open Subtitles | بعد ظهر اليوم، النّقيب ديويت جاءَ لرُؤيتي، من المفترض نيابة عنكم |
| Sie sahen aus, als hätten sie getrunken. Das waren alle an diesem Nachmittag. | Open Subtitles | بدا لي أنهما كانا مخمورين, كان هذا هو كل ما في الأمر بعد ظهر الجمعة |
| am Nachmittag sagten Sie, Ihr Mann sei in etwas verwickelt gewesen. | Open Subtitles | لقد قلتِ بعد ظهر اليوم أن زوجكِ متورط فى شيئاً ما |
| Unglücklicherweise ist da noch mehr, denn gestern Nachmittag wurde ebenfalls in Tallahassee | Open Subtitles | لسوء الحظ، هناك أكثر، لأن بعد ظهر أمس، أيضاً في تالاهاسي، |
| Ich war spät in der Bibliothek arbeiten einem Nachmittag. | Open Subtitles | كنت أعمل في وقت متأخر من بعد ظهر أحد الأيام مكتبة. |
| Also habe ich uns heute Mittag einen Termin im Brautladen vereinbart. | Open Subtitles | لقد حجزت موعد اليوم .. بعد ظهر اليوم في محل العرائس، لذا |
| Ich wollte heute Mittag ein bisschen arbeiten. | Open Subtitles | أردتُ أن أقوم ببعض الأعمال بعد ظهر اليوم. |
| Ich gehe jetzt in die Dunkelkammer und schicke die Abdrücke heute Mittag. | Open Subtitles | نريد أن نعمل على هذه في غرفة مظلمة. سأرسل بالفاكس هذه المطبوعات بعد ظهر اليوم . |
| Hunter wurde ins Bezirksgefängnis gebracht und heute Mittag dem Haftrichter vorgeführt. | Open Subtitles | -هنتر- قد أخذ إلى سجن المقاطعة وتم التحفظ عليه بعد ظهر هذا اليوم الكفالة معلّقة |
| Ist nicht das, was ich heute Mittag gehört habe. | Open Subtitles | هذا ليس ما سمعته بعد ظهر هذا اليوم |
| Okay, deine Operation ist nicht vor morgen Mittag. | Open Subtitles | حسنا، جراحتكِ ليست حتى بعد ظهر الغد. |
| Weißt du, du wirst dich dein Leben lang an Diesen Nachmittag erinnern. | Open Subtitles | أترين؟ ستتذكرين بعد ظهر هذا اليوم طول حياتك |
| Ich weiß, was die Bedingungen sind, deshalb hat mein Bewährungshelfer ein Vorstellungsgespräch für Diesen Nachmittag vereinbart. | Open Subtitles | اعلم ما هي الشروط والذي بسببه لدي مقابلة مرتبة بعد ظهر اليوم. |
| Unterzeichnest du Diesen Nachmittag keine großen Deals in der Innenstadt? | Open Subtitles | ألست توقّع على صفقة كبيرة ما بعد ظهر هذا اليوم في وسط المدينة؟ |
| Ich sah ihn an diesem Nachmittag, Peering im Fenster. | Open Subtitles | رأيتهُ بعد ظهر ذلك اليوم، ينظر من النافذة |
| Sehen Sie, an diesem Nachmittag genoss ich einen Mai Tai an der Lobby-Bar, als mich eine entzückende rothaarige Schönheit mit grünen Augen und üppigem Busen ansprach. | Open Subtitles | ترى، بعد ظهر ذلك اليوم، أنا كان لذيذ المذاق ماي تاي في شريط اللوبي، عندما كنت أقترب من قبل ساحر، |
| -Ich bin noch müde von diesem Nachmittag. | Open Subtitles | -I صباحاً ما زالَ مُتعِبَ مِنْ بعد ظهر اليوم. |
| Ich hab dem Präsidenten am Nachmittag eine Kopie geschickt. | Open Subtitles | سلمت نسخة إلى السيد الرئيس بعد ظهر اليوم. |
| Er ist nicht da. Er kommt am Nachmittag zurück. | Open Subtitles | إنه ليس موجود حالياً سيعود بعد ظهر هذا اليوم. |
| Bobby und ich haben uns gestern Nachmittag gut unterhalten. | Open Subtitles | بوبي وأنا حصلنا على الوقت الجيد بعد ظهر امس. تحدثنا واستمعنا إلى الراديو. |
| Ich könnte an einem Nachmittag einen Restaurationsprozess zusammenstellen. | Open Subtitles | يمكنني أن أقوم بعملية . إستخلاصٍ بعد ظهر اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 