| Ich rufe dich in zehn Minuten wieder an, wenn ich unterwegs bin. | Open Subtitles | سأعاود الاتصال بك بعد عشر دقائق عندما أكون متجهاً إلى هناك |
| Wenn ich esse, rauche ich nicht. Versuch dein Glück in zehn Minuten. | Open Subtitles | عموما انا ادخن بعد الأكل عد بعد عشر دقائق |
| - Hi, wie geht's? Der Empfang fängt in zehn Minuten an. Komm doch rein und... | Open Subtitles | سوف يبداء الحفل بعد عشر دقائق لما لا تنضم الينا |
| Bisher ging alles über einen Mittelsmann, aber ich treffe mich in zehn Minuten direkt mit dem Informanten. | Open Subtitles | من خلال وسيط وفي الواقع سأقابله بعد عشر دقائق |
| Ich würde dir was zu trinken anbieten, aber ich habe in zehn Minuten einen Termin. | Open Subtitles | آسفة، كنت أريد إعداد مشروب لكِ لكن لدي اجتماع هام بعد عشر دقائق |
| Ich werde in zehn Minuten noch mal vorbei kommen. Wenn ihr dann immer noch hier seid, dann rufe ich eure Eltern an. | Open Subtitles | سأعود بعد عشر دقائق وإن ظللتما هنا فسأتصل بأهلكما |
| Wer noch mitkommen will, wir treffen uns in zehn Minuten an der Baumgrenze, | Open Subtitles | إن أراد غيرها المجئ فليقابلنا عند الشجر بعد عشر دقائق |
| Die Übertragung der ersten Etappe beginnt in zehn Minuten. | Open Subtitles | المرحلة الاولى ستبدأ على الهواء مباشرة بعد عشر دقائق |
| in zehn Minuten holen Sie mich. Wir haben viel zu tun. | Open Subtitles | تعال و أحضرني بعد عشر دقائق لدي عمل كثير |
| Okay, kommt wieder in zehn Minuten... und wenn jemand fragt, ich habe euch losgeschickt um was zu lernen. | Open Subtitles | حسنا ، عودوا بعد عشر دقائق. وإذا سألكم أحد ، قولوا له. بأني أرسلتكم لتتعلموا شيئاً |
| in zehn Minuten verlassen wir London, die Pferde warten. Abends sind wir an der Küste. | Open Subtitles | بعد عشر دقائق سنكون خارج وسط لندن وثمّة أحصنة تنتظرنا والليلة سنصل للشاطيء |
| Ich ruf dich in zehn Minuten aus dem Auto an. | Open Subtitles | سأعاود الاتصال بك بعد عشر دقائق عندما أكون متجهاً إلى هناك |
| in zehn Minuten gibt es noch mehr Schaum-Wrestling. | Open Subtitles | هٌناك المزيد من حمام المصارعة بعد عشر دقائق |
| Bleib da nicht zu lang liegen. Die Sprinkler gehen in zehn Minuten an. - Was zum Teufel? | Open Subtitles | لا تستلقي هناك طويلا العناكب ستاتي بعد عشر دقائق |
| Die Schweizer Bundespolizei ist in zehn Minuten hier. | Open Subtitles | الشرطة الفدرالية السويسرية ستصل بعد عشر دقائق |
| in zehn Minuten rauchst du in der Hölle. - Steh auf! | Open Subtitles | بعد عشر دقائق ستدخن في جهنم انهض |
| in zehn Minuten bin ich zurück. | Open Subtitles | -ساذهب لاغير و ساقابلك بالخارج بعد عشر دقائق |
| Diese Party ist in zehn Minuten endgültig vorbei. | Open Subtitles | ستنتهي هذه الحفلة بعد عشر دقائق |
| Ich bin du in zehn Minuten, | Open Subtitles | أنا أنت, بعد عشر دقائق من الآن |
| - Es müsste in zehn Minuten da sein. | Open Subtitles | -نينا" قد أرسلتها, ستكون هناك" بعد عشر دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 