"بعد كل هذا الوقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach all der Zeit
• Nach all dieser Zeit
• Nach so langer Zeit
• Nach all den Jahren
• nach dieser ganzen Zeit

nach all der Zeit, nach allem, was wir einander bedeutet haben.
بعد كل هذا الوقت بعد كل ما عنينا لبعضنا البعض

nach all der Zeit ist sie immer noch hinter mir her.
. بعد كل هذا الوقت , ولازالت تجري خلفي ؟

Was hast du nach all der Zeit erwartet?
ما الذى تتوقعه بعد كل هذا الوقت من غيابك

es ist wunderbar laufendes ökosystem Nach all dieser Zeit siehst du diese anzeige, sauerstoff, an alle.
إنه نظام بيئي يعمل بروعة بعد كل هذا الوقت هل تروا هذا أوكسجين، يا شباب

Nach all dieser Zeit werde ich ihn endlich sehen. Mach es.
بعد كل هذا الوقت ، انا في الحقيقة سوف اراه

Sie klingen verdammt gut, Lester. Selbst Nach so langer Zeit.
تبدو رائعة يا ليستر حتى بعد كل هذا الوقت

Nach all den Jahren hast du keine Ahnung mehr, wo das Geld ist?
بعد كل هذا الوقت أنت ليس لديك أي فكره عن ذلك المال

nach all der Zeit, warum hier und jetzt?
أعني بعد كل هذا الوقت, لماذا هنا؟ لماذا الآن؟

Und das bedeutete, dass sie nach all der Zeit in Amerika nun doch das fremde Land betreten musste.
و كان هذا سبباً فى شعورها بالغربة بعد كل هذا الوقت فى أميريكا

Vielleicht ist es nach all der Zeit möglich, dass dein alter Herr beschissen erwachsen wird.
ربما من المحتمل بعد كل هذا الوقت أن يكبر رجلك العجوز

Sie sagen mir nach all der Zeit, nach allem, was wir miteinander geteilt haben, dass Sie mich abservieren, in dem Moment, wo mein Sohn das Krankenhaus verlässt, nach seinem Selbstmordversuch?
أفهم من ذلك أن بعد كل هذا الوقت, بعد كل ما تشاركنا به هنا

Für mich ist es auch nicht einfach, dich nach all der Zeit zu sehen.
إنه ليس سهلاً علي أيضاً رؤيتك بعد كل هذا الوقت

nach all der Zeit wird das schwierig werden. Also was? Stadt- und Gemeindeaufzeichnungen?
، سيكون هذا صعباً بعد كل هذا الوقت هل سنبحث في سجلات رعايا البلدة ؟

Woher sollte ich wissen, dass du nach all der Zeit immer noch besessen wie ein Serienmörder bist?
كيف لي أن أعرف بعد كل هذا الوقت ؟ أنت كنت مهووس بها

Sie meint, es ist unerwartet dich nach all der Zeit wiederzusehen.
لقد قصدت انه امر غير متوقع رؤيتك بعد كل هذا الوقت

Aber Nach all dieser Zeit und Warterei werden wir ihn wahrscheinlich nicht mal benutzen können.
ولكن بعد كل هذا الوقت والانتظار نحن على الأرجح لن يتسنى لنا استغلال جسده

Kind: Nach all dieser Zeit hier ist Musik das Leben.
طفل: بعد كل هذا الوقت هنا, الموسيقى حياة.

Nach all dieser Zeit spielst du jetzt den gekränkten Ehemann?
بعد كل هذا الوقت ، أنت تلعب دور الزوج المتعصّب ؟

Wirklich, das meist meist beeindruckende an dir ist, dass, Nach all dieser Zeit, du noch immer dumm wie ein Stück Brot bist!
في الحقيقة أكثر شيء مثير عنك أنه بعد كل هذا الوقت أنت مازلت عظم ميت غبي

Sie werden überrascht sein, Nach so langer Zeit von mir zu hören.
سيفاجأك السماع من بعد كل هذا الوقت

Nach so langer Zeit entdecken wir doch Gemeinsamkeiten.
إذاً, بعد كل هذا الوقت... أخيراً وجدنا شىء مشترك بيننا

Nach all den Jahren sollte sie doch aber wissen, wie ich mein Ei haben will.
أعتقد أنّه بعد كل هذا الوقت كان بوسعها طهيّ بيضي بطريقة صحيحة.