"بعد لذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch
• also

Ich ermahne euch, zu beachten, dass die Polizei noch keinen Verdächtigen benannt hat, also bitte hört auf, haltlose Anschuldigungen gegenüber Kameraden zu verbreiten.
أرجو أن نتذكر أن الشرطة لم تسمي أي مشتبه به بعد لذا توقفوا عن نشر إتهامات لا أساس لها ضد زملائكم

Aber wir sind noch nicht so weit, also weitermachen. In Ordnung.
لكننا لم نصل إلى تلك المرحلة بعد لذا انتظر قليلًا

Er hat mir seinen Namen noch nicht genannt.
أنا لم أحصل على أسمه بعد لذا أنا لا أعرف إذا كنا على علاقة

Ich hab's auch noch nicht gesehen, wenn's euch nicht gefällt find ich das auch nicht wichtig, denn von euch gibt's noch kein Video!
لم أشاهده بعد لذا اذا لم يعجب أي منكم و ماذا ؟ لم يقم أيكم بتصوير فيديو من قبل

Ich habe ihn noch nicht gesehen... darum kann ich nicht sagen, ob ich ihn mag... oder scheiße finde.
بالواقع لم أشاهده بعد لذا لا أستطيع أن أخبرك إذا ما أعجبني أو إذا ما كان رديئاً بحق.

Wir haben noch keine anderen Zimmer, deshalb werd ich die hier zuziehen.
ليست لدينا غرف أخرى بعد لذا سأسدل هذا الستار

Wir sind noch nicht fertig mit dem radiologischen Scan also können wir noch nicht sagen, ob die Bomben in unmittelbarer Nähe sind.
لم ننته من المسح الإشعاعى بعد لذا لا يمكننا تأكيد اذا كانت القنبلتين بالجوار

Naja, die haben mit der Chemo noch nicht begonnen, also bin ich größtenteils...
لم أبدأ بالعلاج الكيماوي بعد لذا أنا في الغالب ..

Nun... ich bin noch nicht tot, also wirst du irgendetwas wollen.
حسناً... أنا لم أمت بعد لذا لابدّ أنّكَ تريد شيئاً

Und sie ist noch nicht rechtskräftig, damit sind Sie technisch gesehen verheiratet.
وانه لم ينتهي بعد لذا فعليا ما زلت متزوجا

Ich habe Dein Bewusstsein in der Speicherbank gesehen, aber Du bist bis jetzt noch nicht erschienen, ich wusste nicht was los war.
لقد رأيت وعيك فى بنك الذاكره ولكنك لم تظهرى لأحد بعد لذا لم اعرف ما الذى حدث

Und wir leben im 18. Jahrhundert,... wo Telefone noch nicht erfunden waren,... deshalb konntest du natürlich nicht einfach anrufen.
,ونحن نعيش في القرن الثامن عشر حيث لا توجد هواتف قد اخترعت بعد لذا فبالطبع لم يمكنك الاتصال به

Genau genommen ist das Lied noch nicht vorbei.
عملياً .. لم تنته هذه الأغنية بعد لذا من حقنا الاحتفاظ بكِ

Du hattest den Anschein erweckt, als hättest du für uns beide Jeans und Claire hat ihre noch nicht bekommen, also...
لقد جعلت الأمر يبدو و كأن الجينز مصمم لكلانا و كلير لم تحصل على سروالها بعد,لذا

Die Fusion ist noch nicht durch, also..., technisch gesehen, ist es dir nicht gestattet, um unsere Akten herumzuschleichen.
لم يتم الإندماج بعد لذا تقنياً أنتِ غير مسموح لكِ بأن تتجولي حول ملفاتنا