"بعد لكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber
• noch
• nicht

Du weisst das noch nicht, aber du und ich werden beste Freunde werden.
أنت لا تعلم هذا بعد لكن أنا و أنت سنكون صدقان جيدان

Die Berichte der Toxikologie sind noch nicht zurück, aber höchstwahrscheinlich crank (Amphetamine).
لم يصل تقرير السموم بعد لكن أغلب الظن أنه مخدّر الميثامفيتامين

Es gibt noch keine positive Identifizierung, aber der Gerichtsmediziner sagt, es gäbe große Chancen dass dies die ersten zwei Entführungen seien.
لا توجد هوية ، بعد لكن الطبيب الشرعى بقول ان هناك تطابق بدنى جيد بينهم و بين اول اختطافين

Ich weiß nicht, ob es euch klar ist: Dieses Land befindet sich im Krieg.
لا أعلم إذا كنتم تعلمون هذا بعد لكن هذه البلد في حالة حرب

Die Ewig-Gestrigen sehen es nicht, aber die Viehzucht auf offenem Land geht unter.
أصحاب الأفكار العتيقة لم يفهموا بعد لكن رعي الماشية في الأراضى المكشوفة لن يدوم

Ich habe noch nicht alles ausgefeilt, kann dir aber eine Vorstellung davon geben.
لم أنجز كل شيء بعد لكن يمكنني أن أعطيك فكرة

Das Essen ist noch nicht fertig, aber setzen Sie sich.
العشاء لَيسَ جاهزَ بعد لكن اجْلسُ هناك أي مكان

- Wir waren nicht richtig verheiratet. aber wir haben uns sehr geliebt.
لا , لم نكن قد تزوجنا بعد لكن بالتاكيد كنا نحب بعضنا البعض

Reich sind wir nicht, aber vielleicht irgendwann.
،لا، لسنا أغنياء بعد لكن قد نكون يوماً ما

Der Test ist noch nicht da, aber meine Tage verspäten sich nie.
أننا لم نجري تلك الأختبارات بعد لكن أنت تعرفينني، أنني لا أتأخر

Ich schätze, ihr seid darauf noch nicht vorbereitet, aber eure Kinder werden es lieben.
أعتقد أنكم لستم مستعدين لهذا بعد. لكن أبنائكم سيحبونه.

Ihr habt also noch keine Liste, aber der Termin ist der 6te Januar.
و الأن, إذا أنتم لم تقررو القائمة بعد لكن أعلم بأنكم تريدون الزفاف في المنزل في السادس من يناير, أليس كذلك؟

Seine Leiche wurde noch nicht gefunden, aber wenn wir sie finden, bekommen Sie eine Menge Arger.
لم يظهر ميتا بعد لكن ان ظهر,انت في مشكلة كبيرة تفهمين؟

Nein, aber die Übernahme wird definitiv laufen. Warn mich aber bitte vor.
لا، ليس بعد لكن شراء الأسهم سيهبط بالتأكيد

- Nein, noch nicht. aber wir sollen beide schnell zu Skinner.
لا، ليس بعد لكن سكيننير يريد إلى شاهدنا في مكتبه بأسرع ما يمكن.

Weiß noch nicht, aber es ist einer von den Guten.
لسنا متأكدين بعد .. لكن يُمكنك أن تراهني أنه أحد الأشخاص الجيدين

Er hat noch keinen Husten, aber seine Nase läuft.
لم يبدأ بالسعال بعد لكن أنفه يرشح قليلاً