"بعد ما جرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach

Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie nachts einfach rausgeht, nach dem, was mir passiert ist.
ولا أظنها ستهرب خلال منتصف الليل دون أن تترك رسالة، خاصة بعد ما جرى لي.

Was das Letzte ist, was ich tun wollte, nach dem, was mit den Roses passierte.
والذي كان آخر شيءٍ اعتقدت أنني سأفعله بعد ما جرى لآل روز

Du kannst ihn nicht benutzen. Nicht nach Suzie.
، لا يمكنك استخدامه ليس بعد ما جرى لسوزي

Und es erschien mir besser sie wegzuschaffen, nach dem was nebenan passiert ist.
كما أنّ ابتعادهم بدا في صالحهم بعد ما جرى للجيران

Alle waren nett zueinander, und in Ihrer Welt, löst nett keine Fälle, aber nach dem, was passiert ist, ist ein wenig Bindung etwas Gutes.
الكل كان يلعب بلطافة و في عالمك اللطافة لا تحل القضايا لكن بعد ما جرى

Ich an deiner Stelle hätte nach gestern Redebedarf.
أدرك أنّني لو كنتُ بمكانك لأردتُ أن أتحدّث إلى أحدٍ بعد ما جرى ليلة أمس

nach der Nummer im Park sucht die Polizei auch nach uns.
بعد ما جرى بالحديقة، ستكون الشرطة تبحث عنا أيضاً

Ich dachte, du brauchst eine Aufmunterung nach heute Morgen.
ارتأيت أنّك بحاجة لشيء يشحن حيوتك بعد ما جرى هذا الصباح.

Wie kannst du da hingehen, nach dem, was mir passierte?
اجتماع سياسي ! كيف تتركني لحضور اجتماع سياسي بعد ما جرى لي ؟

Ich werde Sie hierbei unterstützen, wenn auch nur aus dem Grund, weil die Chancen, dagegen anzukämpfen, nach dem, was passiert ist, schlecht stehen.
فلكون الاعتراض على هذا بعد ما جرى خسّة.

Ja, Maria auch. Vielleicht wollen sie sich nach der Sache gestern gegenseitig aus dem Weg gehen.
نعم، و(ماريا) أيضًا، ربّما بعد ما جرى يوم أمس، أرادا تجنّب بعضهما

nach New York und den Aliens? Komm schon.
بعد ما جرى في (نيويورك) والفضائيّين، بالله عليك

nach dem, was im Versteck passiert ist?
بعد ما جرى بالمنزل الآمن؟

Nicht nach Woodbury. Nicht nach Andrea.
ليس بعد ما جرى في (وودبري)، ليس بعد مصاب (أندريا).

Nicht nach dem, nein. Du kannst nicht zurück, Bob.
ليس بعد ما جرى منك، كلّا، لا تمكننا العودة يا (بوب).

Arlene, nach den letzten paar Tagen verdienst du etwas Spaß.
(أرلين)... بعد ما جرى في الأيام الماضية، فأنتِ تستحقين بعض الإسترخاء.

Aber auch von uns hat niemand Papiere, also wollen sie nach dem, was mit Diego geschah, nicht wirklich mit dir reden.
لكن، تعرفين، لا أحد من هؤلاء الرفاق لديه أوراق أيضا، لذا هم لا يريدون أن تتم مشاهدتهم وهم يتحدثون معك بعد ما جرى ل(دييغو).