| "Hey, ich hoffe Sie mögen Dim Sum, denn ich habe welches." | Open Subtitles | أتمنى أنك تحب الأكل الصيني لأن لدي بعضه |
| Er hatte es auf dein Geld abgesehen, und sobald er selbst welches hatte... | Open Subtitles | كلّ إهتمّ بكان مالك، و حالما حصل على بعضه ملكه... -... |
| Im zweiten Bild, das vier Tage später aufgenommen wurde, kann man sehen, dass etwas davon verdampft ist. | TED | وفي الصورة الثانية، التي تم التقاطها بعد أربعة ايام من الأولى. يمكنكم رؤية أن بعضه تبخّر. |
| Steigen wir aus, machen ein paar Schritte und ich erklär dir alles. | Open Subtitles | لنخرج ونستنشق بعضه وسوف نتمشى وأشرح لك كل شيء , حسنا ً ؟ |
| Du willst Zeit, ich werde dir welche verschaffen. | Open Subtitles | لقد أردت متسع من الوقت , فسأمنحك بعضه |
| Das Licht, das von der Erde kommt, Einiges davon fällt hinein, aber Einiges wird gestreut und kehrt zu uns zurück. | TED | إن الضوء القادم من الأرض، يسقط بعضه في الثقب الأسود، لكن يرجع إلينا البعض بعد إلتفافه حول الثقب الأسود. |
| Manches davon ist vage, Manches sind Spekulationen, Manches ist konkret. | Open Subtitles | بعضه مبهم وبعضه تخمين وبعضه الآخر حقيقيّ |
| Könnten Sie etwas von dem Eiter um das nekrotische Gewebe absaugen? | Open Subtitles | تستطيعين امتصاص بعضه رجاءً حول النسيج المتنخر. |
| Talget, du hattest doch welches, oder? | Open Subtitles | تالجت" معه بعضه"- نعم أضعه بمكان ما- |
| Schweine. Gib mir welches. | Open Subtitles | الملاعين، أعطني بعضه. |
| Ich gehe nur kurz raus und hole dir welches. | Open Subtitles | دعني أخرج وسأحضر لك بعضه |
| Also muss etwas davon von dem Leder runterlaufen, wie das Wasser von meinem Tisch läuft. | Open Subtitles | لذا لابد أن بعضه انسكب من على الجلد مثل الماء الذى ينسكب من على طاولتى |
| Vielleicht gebe ich dir ja etwas davon ab, wenn du mir deine Meinung sagst. Es ist mir egal. | Open Subtitles | وهبني سلفًا، لربّما أعطيك بعضه إن أخبرتيني رأيك. |
| Ihre einzige Bitte war, dass wir etwas davon nutzen, um ein Bücherregel zu kaufen, damit diese Bücher zusammenbleiben. | Open Subtitles | طلبها الوحيد كان أن نستخدم بعضه لشراء خزانة الكتب هذه لإبقاء هذه الكتب مع بعضها |
| Ich hätte nichts gegen ein paar Knabbereien. | Open Subtitles | مثل بعض الشيبسى حسناً ، سأبحث لك عن بعضه |
| ein paar, aber... es ist schwierig, mich in den letzten Tagen auf Analysis zu konzentrieren. | Open Subtitles | بعضه ولكنه يصعب التركيز على حل التفاضل في هذه الأيام |
| Wenn du Eier machst, nehme ich auch welche. | Open Subtitles | إذا كنت تعد البيض، أعد لي بعضه. |
| Nehmen Sie welche. | Open Subtitles | خذ بعض التوت. هيا خذ بعضه |
| Einiges davon haben wir gehört, Einiges haben wir erfunden. | Open Subtitles | . بعضه قد سمعنه.. وبعضه قد قمنا بتاليفه |
| Ich rede viel Mist. Einiges ist sogar wahr. | Open Subtitles | ما قلته هراء حتى إن بعضه غير صحيح |
| Manches versteh ich sogar selbst nicht. | Open Subtitles | أنا حتى بنفسي لا أفهم بعضه. |
| Manches davon weißt du, Manches nicht. | Open Subtitles | بعضه تعلمين به، وبعضه لا |
| Wir fanden in seinem Magen etwas von diesem Zeug, vermengt mit Gift. | Open Subtitles | بعضه وجد في معدته ممزوجاً بالسم. |
| Und die Betreffenden bekamen etwas von ihrem Geld zurück, aber der Fall war klar. | Open Subtitles | والناس المناسبون حَصلَ على بعضه مِنْ ظهرِ مالِهم... ... لكنالنقطةَجُعِلتْ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 