| Ich kannte einige der Jungs, aber sie haben nicht ausgesehen wie... | Open Subtitles | لقد كنت أعرف بعضًا منهم .. لكنهم لم يبدو أنهم |
| In den letzten 20 Jahren habe ich darin einige der übelsten Vampire weggesperrt. | Open Subtitles | لقد قتلت بعضًا من أشرّ مصّاصي الدماء خلال الـ 200 سنة الخالية. |
| einige der besten Neuerungen und Entwicklungen auf dieser Welt entstehen oft an der Schnittstelle von zwei Fachgebieten. | TED | بعضًا من أعظم الابتكارات والتطورات في العالم حدثت غالبا عند تقاطع مجالين مختلفين. |
| Wir geben uns als Kunden aus, die über Nacht bleiben und nehmen uns ein paar Zimmer im Hotel. | Open Subtitles | نمثّل وكأنّنا بعضًا من المُشتريين وربّما نستأجر بعض الغرف في النُزل. |
| Das machen wir hier nun mal. Auf uns gegenseitig aufpassen. | Open Subtitles | هذا ما نفعله هنا، جميعنا نعتني ببعضنا بعضًا. |
| - Sonst würde ich nicht aufrecht stehen. Ich hole welchen. | Open Subtitles | إذ لم تكن موجودة لن أكون واقفة هنا, سأذهب لأحضر بعضًا منها |
| Hier sind einige davon: genetisch veränderte Lebensmittel, Tierversuche, die menschliche Evolution. | TED | نذكر هنا بعضًا منها: أغذية معدلة وراثيًا، أبحاث الحيوان، التطور البشري. |
| Ich sehe hier einige Männer rumlaufen, die sich auf merkwürdige Weise ähnlich sind. | Open Subtitles | رأيتُ توًّا بعضًا من الرّجال كانوا مألوفين بشكل غريب؟ |
| Ich meine, wir überreden einige dieser Leute sogar zu einer Drogentherapie. | Open Subtitles | نحن نقنع بعضًا من أولئك الأشخاص بالعلاج من الإدمان |
| Denn einige meiner Vorfahren kamen aus Nova Scotia, Kanada. | Open Subtitles | لأن بعضًا من أسلافي كانوا من نوفا سكوشيا، كندا. |
| Dann die deutsche Flagge, da einige meiner Vorfahren aus Deutschland kamen. | Open Subtitles | وبعد ذلك علَم ألمانيا، لأن بعضًا من أسلافي كانوا من ألمانيا. |
| einige der Leute, mit denen sie gerade Kontakt hatten, sind nicht ihre Nachbarn. | Open Subtitles | بعضًا من الناس, الذين انتمْ مختلطون معهم هو ليسوا جيرانكم, |
| Grünes Bier. Ehren wir die Iren wirklich so, einige unserer größten Autoren und Poeten? | Open Subtitles | جعّةٌ خضراء، أهذا حقًا كيف نشرِّف الإيرلنديّين، بعضًا من أعظم شُعرائنا وكتّابنا؟ |
| - Danke. Wieso zeige ich dir jetzt nicht einige meiner anderen Talente? | Open Subtitles | الآن لمَ لا أريك بعضًا من مهاراتي الأخرى؟ |
| Ich habe einige -- sie sind nicht länger als eine oder eineinhalb Minuten lang -- und ich dachte, dass es interessant sei einige unserer Projekte des letzten Jahres in Form von Videos zu zeigen. | TED | لدي القليل من هذه الأفلام ولا يزيدون عن دقيقة أو دقيقة ونصف للفيلم الواحد ولقد فكرت في أنكم ربما تحبون أن تشاهدوا بعضًا من أعمالنا خلال العام الماضي, وكيف تبدو في الفيديو. |
| Könnte ich vielleicht ein paar mit nach Hause nehmen? | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان بإمكاني أن آخذ بعضًا منها معي |
| Malen Sie ein paar Kiwis rot an. | Open Subtitles | أحضر بعضًا من فاكهة الكيوي، ورشها باللون الأحمر |
| Wenn ich sie noch davon abhalte, sich gegenseitig zu zerfetzen... | Open Subtitles | أجل، وهذا إن أمكنني منعهم من تمزيق بعضهم بعضًا إربًا |
| Wir killen uns hier wohl gegenseitig. Und uns selber. | Open Subtitles | ربما لينتهي بنا الحال يقتل بعضنا بعضًا هنا ونفسنا أيضًا |
| Ich hab welchen gefunden. | Open Subtitles | لا , لقد وجدت بعضًا منها, لقد وجدت بعضًا منها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 