| Ich glaube in ein paar längst vergangenen Kulturen galt das eigentlich mal als Heiratsantrag. | Open Subtitles | أعتقد أنّه في بعضِ الحضاراتِ القديمة كان هذا تقليداً من تقاليد التقدّم للزّواج |
| Wenn wir an ein paar Technologien denken, die auf uns zukommen -- | TED | ولو نظرنا إلى بعضِ التّقنياتِ التي ظهرتْ على السّاحةِ مؤخّراً |
| ein paar Vollidioten haben die Patentochter von Paris entführt. | Open Subtitles | يَبْدو أن بعضِ الاوغاد ,أختطفوا ابنة باريس الروحية |
| Ich habe mit ein paar Typen gesprochen, die sich mit Tattoos auskennen. | Open Subtitles | تحدثتُ معَ بعضِ الشباب الذينَ يعرفونَ عن اللأوشام |
| Sicher, man verliert ein paar Pfunde ... man strafft ein paar Sehnen, aber du trittst immer nur auf der Stelle. | Open Subtitles | أعني، بالتأكيد سيُنزلونَ أوزانهُم بِضعَة باوندات و يَتعرضونَ لشدِ بعضِ الأَوتار لكنَهُم لَم يَذهبوا إلى أي مَكان |
| Ich würde Sie zum Essen einladen, aber ich habe ein heißes Date mit ein paar Häftlingen. | Open Subtitles | كنتُ سآخذك للغداء، لكّن لديّ موعد ساخن مع بعضِ المساجين. |
| Ich habe bei Liberty Rail eine Nummer abgezogen, um ein paar Dokumente zu bekommen. | Open Subtitles | لقد تلاعبتُ لكيّ أدخل بشركةِ السكةِ الحديدية لكيّ أحصل على بعضِ مستندات. |
| In dieser Nacht wurde mir klar dass ich die Menschen... genauso kontrollieren musste wie ich... wie ich es mit den Zahlen schaffte, und... ich... eignete mir eine Art von... unmoralische Mathematik an, und... ich tat... ein paar... | Open Subtitles | أدركتُ تلكِ اللّيلة بأن علي التَّحكّم بالأشخاصِ مِثلما تحكّمتُ بالأرقامِ وتعلّمتُ أن أتمرّن على بعضِ الحِسابات الغير أخلاقيّة |
| Oh, um ein paar Gewerkschaftern zu versichern, dass wir sie nicht vergessen haben. | Open Subtitles | لطمأنة بعضِ النقابات بأنّنا لم ننساهم |
| Sowie ein paar anderen Gesichtspunkten. - Also sind wir fertig. | Open Subtitles | إضافة إلى بعضِ الإنتهاكات الّتي وجدتها. |
| Ich brauche nur ein paar Antworten. | Open Subtitles | يلزمُ عليّ بأن أحصل على بعضِ الأجوبة. |
| Man nimmt das Knochenmark, zerreibt es in kleine Stücke... fügt dann ein paar Färbemittel und Chemikalien hinzu... und legt das Ganze dann in Agarose-Gel. | Open Subtitles | تَأْخذُ نُخاعَ العظم ونطْحنُه الى قِطَعِ صَغيرةِ... ... وبعدذلكتُضيفُاليه بعضِ العناصر من الاصباغِ وبَعْض المواد الكيمياويةِ... ... وتَضعَكُلّ ذلك في بوتقة . |
| - In ein paar Staaten. | Open Subtitles | في قانونِ بعضِ الولايات |
| Und ein paar Haarsträhnen. | Open Subtitles | و بعضِ خصل الشعر |
| Ich habe einen Doppelmord und ich möchte, dass Sie mir ein paar Fragen beantworten, | Open Subtitles | ، أن تُجيب على بعضِ الأسئلة |
| - Ja. Wie wär's, wenn du Lyndsey vergisst, und wir gehen in eine Bar, und reißen ein paar Frauen auf. | Open Subtitles | ما رأيكَ في أن تنسى أمر (ليندزي) ونذهب إلى حانةٍ ونحصل على بعضِ النّساء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 