"بعض الأحيان عندما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn
• manchmal

Ich tue so etwas auch manchmal, wenn ich versuche, etwas zu verbergen.
أفعل نفس الشيء في بعض الأحيان عندما أحاول أن أخفي شيئاً

Schauen Sie, manchmal, wenn die Karten am Maximum sind, benutzen sie die ihrer Freunde.
اسمع، في بعض الأحيان عندما تتداخل بطاقات الناس، يستخدم الأصدقاء بطاقات بعضهم البعض

Es ist nur so, manchmal drehe ich durch, wenn man etwas Nettes für mich tut.
الأمر فقط أنه في بعض الأحيان عندما يقوم الناس بشئ لطيف معي أقوم بصدهم

manchmal, wenn Menschen das sehen, kann ich ein Schnaufen hören.
في بعض الأحيان عندما يشاهد الناس هذا أسمع شهيق الفزع

manchmal, wenn ich mich langweile, folge ich ihm.
في بعض الأحيان عندما أشعر بالملل، أتابع له حولها.

Wissen Sie, worauf ich manchmal Lust habe, wenn's spät ist?
هل تعرف ماذا أفضل أن أفعل بعض الأحيان عندما يكون الوقت متأخراً؟

Aber manchmal, wenn dir eine Kirsche vor die Füße fällt, sollte man einen Kirschkuchen daraus machen.
لكن في بعض الأحيان عندما تعطيك الحياة شيئاً يجب عليك أن تأخذه

wenn man versucht, ein Kind in eine bestimmte Richtung zu weisen, manchmal fängt dann die andere Richtung an, interessanter zu sein
بعض الأحيان عندما تدفعين الشخص إلى طريق واحد الطريق الأخر سيبدو أكثر متعة

Aber manchmal, wenn ein... wenn ein Vater in die Nähe seines Vaters kommt, werden die Dinge sehr, sehr schnell weniger verwirrend.
ولكن في بعض الأحيان عندما يكون الأب بجانب أباه

manchmal, wenn Dinge außer Kontrolle geraten, dann trübt es den Sinn gute Entscheidungen zu fällen und es endet indem man etwas dummes und verzweifeltes macht.
بعض الأحيان عندما تسوء الأشياء حقاً تقوم بتشويش قدراتك للقيام بالخيارات الصائبة ثم تنتهي بعمل شيء غبي

manchmal sieht man sie, wie sie hinschauen: "Oh."
في بعض الأحيان عندما تراهم، يبدون متفاجئين.

Ich war auch manchmal ein wenig enttäuscht, als ich all diese Daten und das ganze Aufgebot für nur fünf Menschen sah.
أعني، لقد أصبت شخصياً بخيبة الأمل بعض الأحيان عندما رأيت هذه البيانات وكل هذا الإنتشار، فقط لخمسة أشخاص.

Will man das Biest einsperren, wird es manchmal wütend.
في بعض الأحيان عندما تحبس الوحش يصبح الوحش غاضباً