| Hier sind ein paar Ideen, die Mitarbeiter glücklicher machen. | TED | لذلك أود أن أشارك بعض الأفكار التي تصنع موظفين سعداء. |
| Ich hab ein paar Ideen für das Training der Mädchen-Fußballmannschaft. | Open Subtitles | لديّ بعض الأفكار التي تخص فريق كرة القدم للفتيات |
| Komm schon, ich brauche ein paar Ideen. | Open Subtitles | هيا. هيا. أريد أن أردد أمامك بعض الأفكار. |
| ein paar Gedanken, die meine Hose ausbeulen... | Open Subtitles | بعض الأفكار التي تجعلني أنتفخ في سروالي ما الأمر؟ |
| Ich möcht Ihnen heute kurz einige Ideen über die geheime Macht der Zeit mitteilen. | TED | أريد أن أشارككم بعض الأفكار عن القوة السربة للوقت، في مدة قصيرة. |
| Du sagtest, du hättest eine Idee, wo sie sein könnte, oder? | Open Subtitles | حسناً, أنتٍ قلتي لديكٍ بعض الأفكار حيث أنها قد تكون؟ |
| Das sind nur einige der Ideen, für die Menschen sterben. | TED | هذه مجرد بعض الأفكار التي تضحى الحياة من أجلها. |
| Sir, ich hab ein paar Ideen für den nächsten Triple X. Ich glaube, ich bin dran mit Aussuchen. | Open Subtitles | سيدي ، عندي بعض الأفكار في العميل أكس التالي مهلاً أعتقد أن حان دوري لأختاره |
| Willst du's mal durchgehen und ein paar Ideen diskutieren? | Open Subtitles | هل تريدين أن أساعدكِ بطرح بعض الأفكار لدي ؟ |
| Die Schulbehörde bat mich, mit dir ein paar Ideen für den Ausbau der Sportanlage der Universität zu besprechen. | Open Subtitles | مجلس الادارة طلب مني أن أنفذ بعض الأفكار عن طريقك بخصوص بعض التعديلات الممكنة لمبنى الجامعة البدني |
| Wenn wir in meiner Wohnung sind, werden wir ein paar Ideen aufschreiben. | Open Subtitles | اسمعي، عندما نعود إلى مسكني، سنبدأ ابتكار بعض الأفكار |
| Okay, dann lass uns mal mit ein paar Ideen spielen. | Open Subtitles | لا أعلم, لنقم بطرح بعض الأفكار. حسناً حسناً |
| Ich habe ein paar Ideen ... aber du musst mir erst deinen Namen sagen, Süße. | Open Subtitles | لدي بعض الأفكار يمكننا مناقشتها لكن يجب عليكِ إخباري بإسمك ، عزيزتي |
| Du gibst mir ein paar Ideen, dann benutze ich sie und... ihr alle habt noch etwas mehr zu lachen? | Open Subtitles | ستعطيني بعض الأفكار سوف أقوم بها و ستكون لكم جميعاً الضحكة الأكبر ؟ |
| Ich habe mir ein paar Gedanken gemacht, aber ehrlich gesagt, sehe ich keinen Grund zur Sorge. | Open Subtitles | ، لدي بعض الأفكار لكن حقيقةً لا أرى أي شيء يدعو للقلق |
| Ich habe nur ein paar Gedanken bezüglich unserer Abmachung und fragte mich, ob Sie Zeit dafür hätten. | Open Subtitles | كان لدي بعض الأفكار حيال إتفاقنا وتساءلت إذا كان لديك وقت لمناقشتها |
| Tatsächlich, ich habe da ein paar Gedanken. | Open Subtitles | في الواقع ، لدي بعض الأفكار |
| Ich möchte zunächst über einige Ideen sprechen, die mich angetrieben haben, ein Dokumentarfotograf zu werden. | TED | أود أن أبدأ بالحديث عن بعض الأفكار التي دفعتني لأصبح مصوّراً وثائقياً. |
| Ich hätte da einige Ideen, wie wir das anstellen könnten. | Open Subtitles | لدي بعض الأفكار التي يُمكنها تصحيح بعض الحوارات. |
| Ich habe einige Ideen, aber ich habe noch kein starkes Gefühl für sie. | Open Subtitles | لدي بعض الأفكار ولكن لم يكن لدي شعور قوي تجاها |
| Vielleicht haben Sie eine Idee. Sagen Sie sie mir. | Open Subtitles | اعتقدت أنه ربما يكون لديك بعض الأفكار أرجو أن تخبرني بها |
| Herman, den kenne ich, seit er in den Windeln lag, aber dann hat er plötzlich eine Idee. | Open Subtitles | أعرف "هيرمان" منذ نعومة أظفاره ولكن انتابته بعض الأفكار. |
| Und das sind einige der Ideen, wie wir "In My World" möglicherweise bewerben könnten. | TED | وهذه هي بعض الأفكار من حيث ما يمكننا القيام به لتعزيز "في عالمي." |
| - Ich habe auch neue Ideen. - Und zwar sehr, sehr gute. | Open Subtitles | ـ وأنا أيضاً صحوت ولدي بعض الأفكار ـ لديه حقاً فكرة جيدة جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 