"بعض البشر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einige Menschen
• manche Menschen
• ein paar Menschen
• einem Menschen nachzujagen

Ja, einige Menschen essen besser als andere.
صحيح أنّ بعض البشر يأكلون أفضل من غيرهم.

Tiere sind auch Menschen, aber ich schätze einige Menschen sind auch Tiere, richtig?
ذلك القاتل الحيوانات هم بشر .. ولكنني أعتقد أن بعض البشر حيوانات أيضاً ..

Was diese Anmeldungen angeht, Herr Strauss manche Menschen leiden, wissen Sie - auch die Tiere.
بخصوص تلك الاستمارات سيد ستراوس بعض البشر يعانون، كما تعلم، كالحيوانات

manche Menschen leuchten für andere.
..بعض البشر لديهم هالة مضيئه حولهم تضيئ للآخرين

Nur weil ein paar Menschen böse Dinge taten, sind nicht alle schlecht.
قيام بعض البشر بأمورٍ سيّئة لا يجعلهم شرّيرين جميعاً.

Du denkst, wenn du ein paar Menschen und Dämonen verprügelst, wird es schlimmer?
تظن أن القضاء على بعض البشر و الشياطيين تجعلها أسوأ؟

Todeshändler anzugreifen und einem Menschen nachzujagen, war nicht das, was ich vorhatte.
تقاتلون عملاء الموت وسط العامة .... وتلاحقون بعض البشر شيء لم يكن يخطر على بالي ولقد أخبرتك أن تلزم مكانك وتحترم القانون

Ich meine, wir brauchen einige Menschen.
أعني , بأننا بحاجة إلى بعض البشر لذا لا يمكننا الإستحواذ عليهم جميعاً

Ich war überrascht über die Komplexität der Aufgaben und dachte, dass selbst einige Menschen nicht in der Lage wären, sie zu lösen.
كنت متفاجئ من مدى صعوبة بعض الألغاز و اعتقدت أن بعض البشر لا يمكنهم حلها

Wussten Sie, dass manche Menschen das auch können?
أتعرف أنّ بإمكان بعض البشر فعل ذلك أيضاً؟

- manche Menschen haben Gefühle.
بعض البشر يمكنهم حقاً أن يكنوا المشاعر

manche Menschen haben einfach Glück.
بعض البشر محظوظين

Olaf, du schmilzt. Für manche Menschen tut man das gern.
أولاف) أنت تذوب) - بعض البشر يستحقون أن نذوب من أجلهم -

Ich möchte auch darauf hinweisen, dass ich nicht sicher bin, dass wir Rechte in Bezug auf Menschen derart verteilen sollen, weil ich zugeben muss, dass ich eine Reihe Golden Retriever kenne, die wahrscheinlich Sozialleistungen eher verdienen als manche Menschen, die ich kenne.
أود أيضا أن أشير إلى إنني لست متأكدة من إلتزامنا بكيفية توزيع الحقوق بالنسبة للبشر , لأنه يتعين علينا أن نعترف أن هناك بعض من سلالات الكلاب أعرفهم التي هي ربما أكثر إستحقاقاً للخدمات الإجتماعية من بعض البشر الذين أعرفهم .

Eine Art Zeitstrahl, in nicht-linearem Maßstab, Natur, Trilobiten und Dinosaurier, und zum Schluß sahen wir ein paar Menschen mit Höhlen – Vögel flogen am Himmel, Pterosaurier.
نوع من جدول زمني، مقاييسه بعيدة جداً عن استقامة الخطوط، و نسب طبيعية و ثلاثية الفصوص و ديناصورات، و في آخر الأمر نرى بعض البشر في الكهوف... و طيور تطير فوق رؤوس التريصورات.

Ich brauche dich. Du musst ein paar Menschen töten.
أريد منكَ قتل بعض البشر

ein paar Menschen sind geflohen.
لقد هرب بعض البشر!