| Aber ich versuche, mich zu ändern. Ich suche etwas Frieden. | Open Subtitles | لكنّى أُحاولُ أن أكُونَ مختلفة أتعرفين أُحاولُ الحُصُول على بعض السلام |
| Er dachte, er könnte etwas gutes tun, vielleicht etwas Frieden finden. | Open Subtitles | ظن بأنه يستطيع أن يفعل بعض الخير وربما الحصول على بعض السلام |
| Ich hoffe, es bringt Euch etwas Frieden, zu wissen, Eure Tochter hat die Zwillinge nicht getötet. | Open Subtitles | اتمنى ان يجلب لك بعض السلام بمعرفة ان ابنتك لم تقتل التوأم |
| Langer Tag, stressiger Job, endlich Feierabend, du willst nur etwas Ruhe, aber einige ahnungslose Idioten stören dich. | Open Subtitles | يوم طويل، عملٌ مرهق، أخيراً خارج العمل، وتريد بعض السلام فحسب ولكن أحمق جاهل، يواصل المضايقة |
| Also tut mir den Gefallen, und versucht wenigstens hier Frieden zu bewahren. | Open Subtitles | رجاءً، جميعكم، ليكن لدينا بعض السلام. |
| Nein! wird mir mein Vater genommen. Ich muss etwas Frieden finden. | Open Subtitles | ،يتم سلب والدي مني أريد إيجاد بعض السلام |
| Und so machte ich mich an einem wolkenverhangenen Morgen im Januar auf den Weg nach Norden, in einem silbergrauen Chevy, um einen Mann und etwas Frieden für mich zu finden. | TED | وهكذا, في صباح ملبد بالغيوم في يناير "كانون الثاني" إتجهت شمالاً في سيارة شيفورليه فضية لكي أجد الرجل و بعض السلام. |
| Ich bin wirklich froh, dass ihr etwas Frieden gefunden habt. | Open Subtitles | أنا سعيد جدا بأنّك وجدت بعض السلام. |
| Ich fühle mich, als hätte ich... etwas gemacht, um dem Mädchen etwas Frieden zu geben. | Open Subtitles | أشعر أنني فعلتُ شيئاً لمنح... تلك الفتاة بعض السلام. |
| Ich hoffe, wir konnten ihr etwas Frieden bringen. | Open Subtitles | آمل فقط أن نجد بعض السلام بالنسبة لها... |
| Marshall, ich brauche jetzt etwas Frieden, etwas Ruhe, und jetzt, da ich es schon gesagt habe, auch ein paar Spaghetti. | Open Subtitles | مارشال" الأن كل ما أريده هو بعض السلام" والهدوء والأن بما أنه تم ذكرها بعض الأسباجيتي |
| Ich versuche, etwas Frieden zu finden. | Open Subtitles | انا احاول إيجاد بعض السلام اللعين فقط |
| dann schenke mir etwas Frieden. | Open Subtitles | إمنحني بعض السلام. |
| Geben Sie ihr etwas Frieden. | Open Subtitles | . اعطيها بعض السلام.. |
| Nun, ich fand etwas Frieden, verdammt nochmal. | Open Subtitles | حسناً, وجدتُ بعض السلام. |
| Endlich etwas Frieden. | Open Subtitles | وأخيراً، بعض السلام... |
| Ich könnte etwas Ruhe und Frieden gebrauchen. | Open Subtitles | ويمكنني ان ارتاح مع بعض السلام, والهدوء. |
| Wenn ich denken würde, dass du etwas Anderes tun würdest, als einen Fluchtplan zu schmieden, dann würde ich dir etwas Ruhe gönnen. | Open Subtitles | إن كنت أظنك تفكر بشيء غير محاولة الهرب سأعطيك بعض السلام |
| Ich hoffe nur, man hört ihr Gejammer nicht bis in mein Zimmer... denn ich wollte mich hinlegen und hätte gern etwas Ruhe. | Open Subtitles | آمل فقط أن صراخها المثير للشفقة لا يمكن أن يسمع من غرفتي. لأنّي كنت أفكر حول الأستلقاء ونيل بعض السلام والهدوء، |
| Ich will hier Frieden haben! | Open Subtitles | أريد بعض السلام في هذا البيت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 