"بعض المرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Manchmal
• ein paar Mal

Als er näher kam, dachte ich, er würde mich um Geld bitten, ein Messer ziehen oder mir seinen Schwanz zeigen, wie das Manchmal vorkommt.
وعندما أصبح بالقرب مني ظننت أنه سيطلب بعض المال أو يسحب سكيناً أو حتى يعرض لي قضيبه كما يحدث في بعض المرات

Später wurde mir erzählt, auch von vielen Sängern, die teilgenommen haben, dass sie Manchmal 50 oder 60 Versuche aufgenommen haben, bis sie die genau stimmige Aufnahme hatten -- sie luden sie hoch.
تم اخباري لاحقا وأيضا من قبل الكثير من المغنين الذين شاركوا في هذا، انهم سجلو 50 او 60 محاولة في بعض المرات حتي حصلو على المحاولة الصحيحة و رفعوها

Manchmal sucht und sucht man nach diesen Objekten und man findet nichts.
في بعض المرات تستمر في البحث عن هذه الأجسام، ولا تجد شيئًا.

Mein Mädchen hat dich ein paar Mal im Olympic boxen sehen.
نعم صديقتي شاهدتك بعض المرات تقاتل في الاولمبياد

Als Kind habe ich Sie wohl ein paar Mal getroffen.
انا اتذكر بالكاد مقابلتك بعض المرات عندما كنت صغيرا

Manchmal frage ich mich, wie deine Patienten überhaupt mit dir reden können.
في بعض المرات أتساءل كيف لمرضاك أن يتحدثوا معك

Ich ließ sie die Kinder mit in die Spiel Gruppe nehmen, Manchmal in den Park.
سوف أدعها تاخذ الاطفال ليلعبوا سويةً في المنتزه بعض المرات

Hör mir mal zu. Manchmal verspricht Opa Sachen, von denen er ganz fest vorhat, sie auch wahr zu machen. Verstehst du?
اسمعني، بعض المرات جدك يعد بأشياء و هو يريد حقا تنفيذها، تعرف؟

Manchmal denke ich, wenn man trinkt oder kifft...
حسنا، بعض المرات أشعر أنك عندما تنتشي، زو عندما تشرب ..

Manchmal sind sie auf der Suche nach Information, Manchmal auf der Suche nach Rache.
بعض المرات يبحثون عن معلومات استخبارية وبعض المرات يبحثون عن الأنتقام

Manchmal brüllen Mutter Dinge, die sie nicht so meinen.
بعض المرات الأمهات يصرخوا . بأشياء لا يقصدوها

Manchmal kommen Freunde übers Wochenende mit... Manchmal veranstalten wir Partys.
و بعض المرات يأتي الأصدقاء في نهاية الاسبوع وبعض المرات نقيم حفلات من الجيد الحصول على مساحه

Weißt du, dass Manchmal etwas so plötzlich passiert, das so überraschend ist, dass man sich einfach verschließt?
هل تعلمين كيف في بعض المرات يحدث لك شيءٌ صاعقٌ للغاية صاعق إلى درجة أن تنسين ماحدث؟

Ja, ich habe das Gefühl, wenn das passiert, dass es mir Manchmal nicht zurückbezahlt wird.
أجل، أشعر حينما أفعل ذلك، بعض المرات لا يرجع لي شيءٍ. مثلُ متى؟

Manchmal denke ich, ich will sie auf dieselbe Art verletzen, wie sie mich verletzt hat.
بعض المرات أريد فقط أن اجعلها تعاني بنفس ما جعلتني اعاني به

Aber Manchmal auch das Gegenteil, wie Sie gelernt haben.
لكن بعض المرات كما تعلمت يعطي نتائج عكسية

Wir würden sie nur mal auf den Tisch stellen, sie ein paar Mal drehen, um zu sehen, ob sie ein gebärfreudiges Becken hat.
سنضعها على الطاولة ونفتلها بعض المرات ونرى ان كانت جميلة

Ich glaube, dass wir uns ein paar Mal unterhielten, als Sie für den Herald arbeiteten.
أعتقد أننا تحدثنا بعض المرات عندما كنتِ تعملين لدى الهيرالد

Nun, ich war ein paar Mal glücklich, beim großen alten...
حسناً ، كنت محظوظاً بعض المرات بسبب الكبير القديم

Ich renne ein paar Mal um den Block, mache Hampelmänner.
وأنا أجري حول المربع بعض المرات وأقوم ببعض القفزات

Ich habe mich auch ein paar Mal an der Fünften versucht.
وكما تعرف ، كان لي بعض المرات قمت فيها بقيادة عزف السيمفونية الخامسة بنفسي