"بعض المساحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas Platz
• etwas Raum

Bleibt mal weg, Jungs. Gebt uns etwas Platz. Nur ein bisschen.
ارجعوا للوراء يا أصحاب ارجعوا قليلاً أعطونا بعض المساحة هنا

Wir könnten etwas Platz schaffen, indem wir deinen Schrank ausmisten.
يمكننا خلق بعض المساحة إن نظفنا خزانة ملابسك

Lassen Sie mir etwas Platz, Chief?
أتريد إعطائي بعض المساحة ، أيها الرئيس ؟

Vielleicht gibst du dir etwas Raum? Machst was anderes? Lass das bitte.
رُبما يُمكنك منح نفسك بعض المساحة ، فلتفعل شيئًا آخر وحسب

Ich könnte etwas Raum zum Atmen brauchen.
يمكنني الاستفادة من بعض المساحة للتنفس هنا

Gib mir etwas Raum zum Atmen.
فقط أعطيني بعض المساحة فقط بعض المساحة كي أحزن

Könnten die Damen etwas Platz machen?
سيداتي هل يمكن أن تمنحونا بعض المساحة رجاء؟

Ein paar Wände vorne einreißen. - etwas Platz schaffen.
نهدم بضع الجدران في الجبهة، وإعطائها بعض المساحة.

Kommt schon, Leute, macht mal etwas Platz.
هيا يا رفاق .. امنحونا بعض المساحة

15 ist der Punkt, der Punkt ist 15. Lasst der kleinen Dame etwas Platz, hier kommt sie.
أعطي السيدة بعض المساحة ها هي ذا، تخرج

Macht etwas Platz für ihn.
نريد بعض المساحة

Gib ihm etwas Platz.
اعطه بعض المساحة

Geben Sie uns etwas Platz.
أعطِنا بعض المساحة.

Lassen Sie ihm etwas Platz.
أعطوه بعض المساحة.

- Macht etwas Platz.
ليمنحنا الجميع بعض المساحة.

- Du kannst in dein altes Zimmer zurück, aber ich dachte, es wird ein paar Tage dauern und ich will dir etwas Raum lassen.
-بإمكانك العودة إلى مسكنك القديم , ولكنني ظننتُ أن الأمر قد يستغرق بضعة أيام و أردتُ أن أعطيك بعض المساحة.

Ich dachte, wir hätten uns darauf geeinigt, dass ich dir etwas Raum lasse.
ظننت بأننا اتفقنا بأن أمنحك بعض المساحة

Ich brauchte nur etwas Raum und frische Luft.
فقط احتجت بعض المساحة والهواء النقي.

Ist okay. Geben Sie ihm nur etwas Raum.
لا بأس أعطونا بعض المساحة

Gebt ihr etwas Raum.
أعطوه بعض المساحة.

Sie will nur etwas Raum für sich.
إنها تريد بعض المساحة فقط.