| Ich wusste, dass wir ein paar Probleme haben, ist es so schlimm? | Open Subtitles | كنت أعلم أن لدينا بعض المشاكل. لكن هل هي بهذا السوء؟ |
| Ich gebe zu, es gab ein paar Probleme. Die Anpassung der genauen Flugbahn der Rakete. | Open Subtitles | هناك بعض المشاكل عدلت المسار المنحنى للصاروخ |
| Aber das ist nicht einfach ein Problem, das der Eindämmung bedarf. | TED | ولكن هذا ليس مجرد بعض المشاكل التي نحتاجُ إلى إحتوائها. |
| Ja, eigentlich habe ich ein kleines Problem mit meinem Daumen. | Open Subtitles | ،أجل في الواقع .لدي بعض المشاكل مع إصبعي |
| Nein, ich musste wegen des Militärdienst etwas nachholen und hatte auch noch ein paar andere Rückschläge. | Open Subtitles | كلا، كان يجب ان أؤخر دراستى حتى اؤدى الخدمة العسكرية، وكان عندى بعض المشاكل ايضاً |
| Nun, wir konnten einige Probleme auf die Feuchtigkeitsregelung zurückführen und erlangten wieder ein Gleichgewicht der Körperfunktionen. | Open Subtitles | وقد تعرفنا على بعض المشاكل المتعلقة بتحكم الرطوبة واستعدنا الإستقرار |
| Letztes Jahr gab es etwas Ärger, und die Navy fing an hart durchzugreifen bei Hurenbesuchen und mein Geschäft brach ein. | Open Subtitles | السنة الماضية كان هناك بعض المشاكل البحرية بدأت في إتّخاذ اجراءات صارمة ضد الدعارة حينها عملي اصبح سيء |
| Du hast echt Probleme. | Open Subtitles | لديك بعض المشاكل |
| Man sagte mir, Sie hätten einige Schwierigkeiten mit Ihrem Ehemann. | Open Subtitles | مذكور هنا أنك تعانين من بعض المشاكل مع زوجكِ. |
| Wie willst du das Universum lenken, unfähig, ein paar Probleme zu lösen? | Open Subtitles | كيف سيمكنك إدارة الكون إن لم تستطع الإجابة عن بعض المشاكل التى ليس لها حل؟ |
| Es gibt ein paar Probleme mit dem Backstage-Arrangement. | Open Subtitles | هناك بعض المشاكل فى الترتيبات خلف الكواليس. |
| Ein paar Probleme in Therapiestunden untersuchen. | Open Subtitles | دراسة بعض المشاكل في جلسات العلاج و سوف نستمتع |
| Ich weiß, was Sie sagen werden. Ich bin kein guter Fahrer. Ich hab ein Problem... | Open Subtitles | أعرف ماذا ستقول أنا لست سائقاً عظيما أنا عندي بعض المشاكل مع |
| Es tut mir leid sie zu wecken, aber ihr Junge hier scheint ein Problem zu haben. | Open Subtitles | أعتذر عن أيقاظك , لكن أبنك يبدوا أن لدية بعض المشاكل |
| Die Glasfassade war ein Problem. | Open Subtitles | كان عندنا بعض المشاكل في الحقيقة في باديء الأمر مع الزجاج الخارجي |
| John hat ein kleines Problem. Ist keine große Sache. | Open Subtitles | جون لديه بعض المشاكل لكن لاداعي للقلق |
| Curt, ich habe ein kleines Problem hier. | Open Subtitles | اعتقد اننا لدينا بعض المشاكل هنا |
| Ich bin sicher, dass Louis euch sagte, dass ich hier... ein paar kleine legale Probleme habe. | Open Subtitles | أنا متأكد يا لويس تعرف أنا لدي بعض المشاكل القانونية الصغيرة بعيداً عن هنا الآن |
| Daniel sagt, ihr habt einige Probleme. Vielleicht sollte ich heimgehen. | Open Subtitles | دانيال يقول بأن عندك بعض المشاكل لربما يجب أن أذهب |
| Ja, ich hatte etwas Ärger mit meiner Maschine. | Open Subtitles | أجل، واجهتني بعض المشاكل في دراجتي النارية |
| Dein Kerl hat echt Probleme. | Open Subtitles | فتاكِ ذاك لديه بعض المشاكل. |
| Scheit als wäre Philly Falzone in einige Schwierigkeiten in Kanada geraten. | Open Subtitles | يبدو أن (فيلي فالزوني) واجه بعض (المشاكل في (كندا |
| manche Probleme wie Krieg, Armut und Krankheit und andere natürliche und menschliche Desaster scheinen nie zu enden. | TED | بعض المشاكل مثل الحروب والصراعات، والفقر والأمراض وغيرها من الكوارث الطبيعية والبشرية تبدو وكأنها لا تزول على الإطلاق. |
| Einsparungen beim Militär, weniger Waffen, und ich hatte Probleme mit dem Management. | Open Subtitles | التخفيضات العسكرية، وتطويرات للأسلحة وبعد ذلك كان عِندي بعض المشاكل بالإدارةِ |
| Das war einer meiner Lieblingsräume, aber wir hatten Probleme mit dem Sanitär. | Open Subtitles | كانت هذه غرفتي المفضلة ولكن يوجد بعض المشاكل مع أنابيب المياه |
| Es gibt nur ein bisschen Ärger mit Daddy. | Open Subtitles | لا شيء فقط بعض المشاكل مع اباك |
| Ich bin in Schwierigkeiten geraten und brauche deine Hilfe. | Open Subtitles | لقد وقعت فى بعض المشاكل واحتاج بعض المساعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 