"بعض من هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einige dieser
• paar der
• was davon
• einigen dieser
• Ein paar dieser
• etwas von dem Zeug

Vielleicht haben Sie schon mal einige dieser Eigenschaften erlebt, aber ich rede von den physikalischen Eigenschaften und nicht von den anderen.
ربما كنت قد شهدت بعض من هذه الخصائص من قبل، ولكن أنا أتحدث عن الخصائص الفيزيائية، غير تلك الأخرى.

Ich habe gerade einige dieser kleinen, bezaubernden Flaschen, die noch nicht ausgewachsen sind, stibitzt.
.. كنت فقط أشرب بعض من هذه الزجاجات اللطيفة التي لم تنضج بعد

In dem Bestreben, einige dieser Probleme auszuräumen, habe ich in meiner Amtszeit als Generalsekretär zwei große Reformpakete auf den Weg gebracht.
195 - وسعيا إلى معالجة بعض من هذه المشاكل، بدأتُ مجموعتين من الإصلاحات الكبيرة خلال مدة ولايتي كأمين عام.

Ein paar der Manson-Girls sind echt heiß.
؟ أسمع , بعض من هذه الفراخ ساخنة جداً

Nimm was davon raus, ja?
خذ بعض من هذه الاشياء الي الخارج.. حسنا ؟

Nach den Hintergrundgeräuschen bei einigen dieser Wörter schätze ich, dass Teile hiervon in der Öffentlichkeit aufgezeichnet wurden, indem man ein parabolisches Mikrofon auf der Straße benutzte.
وفقاً للضوضاء الخلفية في بعض من هذه الكلمات الاخرى، أخمن أن اجزاء من هذا كان مسجلاً في العلن باستخدام مايكروفون مكافئ في الشارع،

Wie wär's, wenn du Ein paar dieser Chemikalien mischt und daraus etwas... etwas Raketentreibstoff herstellst?
ماذا لو تأخذ بعض من هذه الكميائيات و قمّ بخلط وقود صاروخي

Könnte ich ein wenig Hilfe bekommen, etwas von dem Zeug hier wegzuräumen?
ربما يمكنني الحصول على القليل من المساعدة ووضع بعض من هذه الاشياء بعيدا.

Im Rahmen der nachfolgenden Analyse wird postuliert, dass sich zumindest einige dieser Umstände ändern müssen, um rasche und wirksame Verlegungen zu ermöglichen.
والتحليل التالي يقول بأنه يجب على الأقل أن يتغير بعض من هذه الظروف لإتاحة النشر بسرعة وفعالية.

Vielleicht können wir einige dieser Unterhaltungen noch fortsetzen.
من المحتمل أن تستمر بعض من هذه النقاشات

Es war nur eine Frage der Zeit, bis Leute begannen, einige dieser Techniken in ihren Familien anzuwenden.
بل إن الناس بدأوا بإستعمال بعض من هذه التقنيات وتطبيقها وسط عائلاتهم.

Man hört von Riesenkalmaren und so etwas, aber einige dieser Tiere werden bis zu etwa 50 Meter lang.
كنتم تسمعون عن الحبّار العملاق واشياء من هذا القبيل ، ولكن بعض من هذه الحيوانات موجودة على بعد 140 و160 قدم تقريباً.

"einige dieser Arten gedeihen sogar auf unfruchtbarem Boden."
في الواقع بعض من هذه النباتات قد تزدهر حتى في الأرض المدمرة.

Und während einige dieser Experiment bittere Fehlschläge waren, waren viele andere bemerkenswert langlebig.
وبينما بعض من هذه التجارب كان فشلاً مادياً العديد منها إستطال بشكل مذهل

Was, wenn wir uns einige dieser Orte ansehen?
ماذا لو رأينا بعض من هذه الأماكن فى الحقيقة؟

Wir wissen erst, ob Ba'al es ernst meint oder nicht... wenn wir ein paar der Adressen ausprobiert haben.
نحن لن نعلم , ما إذا كان "باال" جاداً أو لا ,حتى نختبر بالخارج بعض من هذه العناوين

- Gut, haben wir was davon da?
هل لدينا بعض من هذه النوعية؟

Er ist streng genommen ein vorübergehend Angestellter, er hat keinen Informationsanspruch, zumindest bei einigen dieser streng geheimen Programme, den Skunk Works, den Boeing Phantom Works und auch was die Black Widow-Gruppe aus Northrop angeht.
إنه موظف مؤقت بكل صرامة، ليس لديه حاجة لأن يعلم عن بعض من هذه البرامج السوداء العميقة بداخل "سكنك وركس"،

Ein paar dieser Gefängnisschlampen sind sicher nicht so, wie wir es uns vorstellen.
بعض من هذه مؤخرات السجن هذه ربما لا تكون من النوع الذي نريده

etwas von dem Zeug reicht Jahrzehnte zurück.
بعض من هذه الاشياء يعود عقود.