| Gut. Sie hat Fußball am Wochenende. | Open Subtitles | جيّدة , لديها مباراة كرة قدم بعطلة الأسبوع |
| Alle Händler mit denen ich sprach und sogar ein paar andere sagten, dass sie am Wochenende vorbeikommen. | Open Subtitles | كل التجّار الذين تحدثت معهم أو لم أتحدث معهم، قالوا إنهم سيأتون للعرض الأولى بعطلة الأسبوع. |
| Ich habe also kein Problem damit, am Wochenende zu arbeiten. | Open Subtitles | لذا، ليس لدي مشكلة في العمل بعطلة الأسبوع. |
| Aber dieses Wochenende... wird endgültig Mikes Highschool-Trikot aus dem Verkehr gezogen. Oh, cool. | Open Subtitles | ولكن في الواقع ، سنذهب لمباراة كرة القدم بعطلة الأسبوع |
| Ich habe bemerkt, dass Ihr Name nicht auf der Freiwilligenliste für die Schulmesse, dieses Wochenende, steht. | Open Subtitles | لقد لاحظت أن اسمكِ ليس في قائمة المتطوعين لمعرض المدرسة بعطلة الأسبوع هذه |
| Ich will mit Charlotte am Wochenende richtig groß ausgehen. | Open Subtitles | فأنا أريد أخذ (تشارلوت) إلى مكان لطيف بعطلة الأسبوع. |
| Victoria organisiert eine Lesung meiner unveröffentlichten Memoiren am Wochenende. | Open Subtitles | إن لم تكوني مدّعوة عرضت (فيكتوريا) استضافة جلسة قراءة مذكراتي غير المنشورة بعطلة الأسبوع |
| - Vielleicht am Wochenende. Okay. | Open Subtitles | -سنأتي بعطلة الأسبوع , حسناً؟ |
| Hey, dieses Wochenende soll Spaß machen. | Open Subtitles | من المفترض أن نستمتع بعطلة الأسبوع هذه |
| Viel Glück dieses Wochenende. | Open Subtitles | حظّ سعيد بعطلة الأسبوع. |
| dieses Wochenende. | Open Subtitles | بعطلة الأسبوع هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 