| Das bedeutet, sie ist noch in meinem Kopf. In deinem Kopf. | Open Subtitles | مما يعني بأنها لا تزال بمكان ما في عقلي، بعقلك. |
| Momo, man kann nicht alles mit dem Kopf verstehen. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع فهم كلّ شيء بعقلك |
| Einen freien Willen. Sie kontrollieren nicht deine Gedanken. | Open Subtitles | لديك إرادة حرة لا يمكنهم أن يتحكموا بعقلك. |
| Das wäre, als wolltest du die Sonne mit deinen Gedanken steuern. | Open Subtitles | انها مثل محاولتك لجعل غروب الشمس بعقلك |
| Du kannst Dinge mit deinem Verstand bewegen, heilen, du kannst die Zukunft malen. | Open Subtitles | , يمكنك أن تحرك الأغراض بعقلك يمكنك الشفاء و أن ترسم المستقبل |
| Diese Art natürliche Regeln, die ihr im Kopf habt, sind nicht wie Verkehrsregeln, sondern eher wie Naturgesetze. | TED | أما الآن، هذه الأنواع من القواعد الطبيعية التي توجد بعقلك. إنها ليست كأنظمة المرور، إنها أكثر شبهً بقوانين الطبيعة. |
| Wie kam Ihr krankes Hirn darauf, ihnen die Augen zu verbrennen? ! | Open Subtitles | ما الذي حرّكك بعقلك المريض لتحرق أعينهنّ؟ |
| Aber das hier ist weitaus intimer, dies ist Ihr Herz, und Sie sollten ihm nie Kontrolle über Ihren Kopf geben. | Open Subtitles | لكن هذا بعيد عن الحميمية هذا هو قلبك وعليكِ ألا تدعيه أبداً يتحكم بعقلك |
| Etwas, es ist in Ihrem Kopf, es ist etwas Physisches. | Open Subtitles | هذا الشيء بعقلك إنه مرض جسدي، أتفهم |
| Also, es ist kein Zylonen-Chip in deinem Gehirn. | Open Subtitles | لا يوجد أي رقاقة للسيلونز مزروعة بعقلك |
| Die im Serum enthaltenen Transmitter zeigen mir die Bilder in deinem Kopf. | Open Subtitles | ثم الموصلات التي في المصل تجعلني أرّ صوراً لما يدور بعقلك |
| Stimmt. Ich muss mich an den Chip in deinem Kopf gewöhnen. | Open Subtitles | صحيح، علي الإعتياد على تلك الشريحة التي بعقلك |
| Kämpft mit dem Kopf... nicht mit Eurem Herzen. | Open Subtitles | قاتل بعقلك وليس بقلبك |
| Die Endfassung schreibt man mit dem Kopf. | Open Subtitles | بعدها تعيد كتابتها بعقلك |
| Bin ich in deine Gedanken gedrungen, so wie er einst? | Open Subtitles | هل عبثت بعقلك كما فعل هو منذ مدة طويلة؟ |
| Ich kann deine Gedanken lesen. | Open Subtitles | ليس عليك ان تفعل انا قرأت ما بعقلك |
| Es spielt mit deinen Gedanken. | Open Subtitles | إنّها تعبث بعقلك. |
| Dieses Mirakuru spielt mit deinen Gedanken. | Open Subtitles | (الميراكورو) تعبث بعقلك. |
| mit deinem Verstand könntest du vielleicht eine Heilung für Krebs finden. | Open Subtitles | بعقلك , يمكنك إيجاد علاج للسرطان |
| Kannst du mit deinem Verstand auch schlechte Laune vertreiben? | Open Subtitles | عجيب! أيمكنك استئصال الطحال بعقلك أيضاً؟ |
| Ich weiß, dass Sie meine Schwester ausführen wollen und dass Sie den Scooby-Doo-Song den ganzen Morgen im Kopf hatten. | Open Subtitles | وأعرف ما يدور بعقلك حول أختي كما أعرف الأغنية التي كنت ترددها هذا الصباح في سيارتك |
| Hat Engel dir den Verstand ausm Hirn gefickt? Mal lutschen? | Open Subtitles | ماذا هل انجل عبث بعقلك هل تريده ان يلعق قضيبك؟ |
| - Kommen sie in Ihren Kopf, Ray? | Open Subtitles | أدخلوا بعقلك يا (راي)؟ |
| Was geht im Moment wohl in Ihrem Kopf vor sich? | Open Subtitles | علي أن أتسائل ماذا يدور بعقلك الآن؟ |
| Hör auf, mit deinem Gehirn zu denken. | Open Subtitles | قبعة بيرة ؟ أوقف التفكير بعقلك وفكر ب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 