"بعمرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in deinem Alter
• deines Alters
• so alt
• in Ihrem Alter
• wie alt
• alt wie

Was könnte eine Person in deinem Alter zu einer Brustvergrößerung treiben?
مالذي يجعل شخص بعمرك يريد أن تعمل تكبير لثدييها ؟

Als ich ein Mädchen in deinem Alter war, hatte ich nur den hier.
لديك الكثير من الألعاب ,عندما كنتُ طفلة بعمرك كان لديّ هذا فقط

Als ich in deinem Alter war, habe ich mir eine wunderbare Geige gekauft.
دائماً.. يفوز أتعلم، عندما كنت صبي بعمرك أشتريت كماناًَ

Und du... du riechst ziemlich gut für eine Frau deines Alters.
وأنتِ . رائحتك رائعة لإمرأة بعمرك

Euer Daddy versucht herauszukriegen, wie ich das mache... seit er so alt war wie ihr jetzt.
والدك يريد أن يعرف كيف أقوم بهذه الخدعة منذ أن كان بعمرك

in Ihrem Alter ein Instrument zu lernen, ist schwierig.
أربعة بقدر المستطاع إن تعلّم آلة موسيقية بعمرك أمر صعب

- 'Ne Reportage, die erzählen, wie man auch in deinem Alter schlank und gesund sein soll.
-ما هذا ؟ -برنامج على ما يبدو كيف تأكل الأطعمة الصحيّة وتجلس الجلسه صحّية بعمرك

Eine königliche Familie kommt, sie haben einen Sohn in deinem Alter.
العائلة الحقيقيّة ستجيء من الزّيارة لديهم ابن بعمرك

Ich kann mir gut vorstellen, wenn du ein nettes Mädchen siehst, dann wirst du scharf auf sie und willst sie flachlegen. Als ich in deinem Alter war, da bin ich auch mit meinen Freunden unterwegs gewesen, und es ist ja auch nichts dabei.
عندما كنت بعمرك كنت أخرج مع الأصدقاء، إني أتفهم

Ob du's glaubst oder nicht, ich habe einen Sohn in deinem Alter.
أنا اعلم بأني لا ابدو مسنه بما فيه الكفاية ليكون لدي إبن بعمرك ولكن لدي فعلاً

Nick, du erinnerst mich ein bisschen an mich selbst in deinem Alter.
تعرف، نيك، تذكرني فقط قليلاً نفسي متى أنا كنت بعمرك.

Als ich genau in deinem Alter war... ich war 19 und du 5 Jahre alt...
. .. عندما كنت بالضبط بعمرك ذلك عندما كنت بعمر تسعة عشر . .

Also, als ich in deinem Alter war, hätte mich das zu Tode erschreckt.
أتعلم، عندما كنت بعمرك كان هذا ليرعبني جداً

So, hier ist ein Ratschlag, den ich mir in deinem Alter auch gewünscht hätte.
حسناً لذا إليك نصيحة أتمنى لو تلقيتها وأنا بعمرك

Er hat gesagt, dass er in deinem Alter zwei linke Hände hatte.
لقد أخبرني بأنه كان يلعب بشكل سيء عندما كان بعمرك

Warte einfach noch drei Jahre. Deine Hand ist viel größer als meine in deinem Alter.
انتظر ثلاث سنوات فيدك أكبر من يدي حين كنت بعمرك

Weißt du, ich war in deinem Alter, als meine Mutter starb.
أتعلم؟ كنتُ بعمرك تقريباً عندما توفّيت والدتي

Deine Lehrerin sagte, es sei völlig normal für ein Kind deines Alters, eine Freundin wie Sally zu haben.
اخبرت استاذك بذلك فقال ان طفل بعمرك من الطبيعي اختلاق شخصية مثل "سالي" في حياتك بعد فقدا ن والده

Geh und verbringe etwas Zeit mit Leuten deines Alters.
حان وقت الذهاب و التسكع مع رفاق بعمرك.

Das ist mein Lieblingsort, seit ich so alt war, wie du jetzt.
والذى هو المكان المفضل لى عندما كنت بعمرك

Leise Killer fordern jedes Jahr die Leben von Tausenden Männern in Ihrem Alter.
القتلة الصامتون يدعون الحياة آلاف الرجالِ بعمرك كل سنة

Es ist egal, wie alt du bist, solange du unter meinem Dach bist, läuft hier alles so ab, wie ich es will.
لااهتم بعمرك بما أنك هنا فستعيش حسب قوانيني

Sie ist ungefähr so alt wie du, aber das abgeklärteste Kind, das ich kenne.
إنها بعمرك تقريباً,لكنها أكبر فتاة صغيرة أعرفها.