"بعمره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in seinem Alter

Ich war knapp in seinem Alter, als ich mit meiner Familie rüber kam. Ich hab den ganzen verdammten Weg gekotzt.
بالكاد كنتُ بعمره عندما أتيتُ إلى هنا مع عائلتي

Ich war knapp in seinem Alter, als ich mit meiner Familie rüber kam.
بالكاد كنتُ بعمره عندما أتيتُ إلى هنا مع عائلتي

Das ist mehr, als ich vermochte, als ich in seinem Alter war.
يفعل اشياء لم اكن استطع فعلها عندما كنت بعمره.

in seinem Alter sollte man einen Fisch ausnehmen, ein Zelt aufbauen und einen Knoten binden können.
كيف يمكن لشخص بعمره أن لا يعرف كيف يصطاد سمكة أو ينصب خيمة أو يعقد عقدة؟

in seinem Alter habe ich nur von Paris geträumt.
لا أتذكر الحلم بأي شيء عدا باريس عندما كنت بعمره.

Machst du Witze? Ich hatte eine in seinem Alter.
كان لديّ واحدة عندما كنت بعمره.

Als ich in seinem Alter war, habe ich selbst ziemlich viel gelesen.
عندما كنت بعمره كنت قارئ لنفسي

Als ich in seinem Alter war, bin ich im Sperrfeuer der Feinde durch den Dschungel gerobbt... und hatte nur eine Kette mit abgeschnittenen Ohren, mit der ich mich unterhalten konnte.
عندما كنت بعمره... كنت أجري في الغابة هربًا من نيران العدو... بلا شئ سوى قلادة في الأذن للتحدث معها.

In Bethlehem gibt es ja keine Jungen in seinem Alter.
لا يوجد أولاد بعمره في "بيت لحم" على أي حال.

Ich habe den "Golem" in seinem Alter gesehen.
اسمعي، شاهدت "القوليم" حينما كنت بعمره.

Das ist in seinem Alter noch im Spiel?
-ألازال الإميل موجودٌ بعمره هذا؟

Obwohl Ben in seinem Alter war.
بالرغم ان بين كان بعمره