"بعيداً عني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weg von mir
• von mir fern
• wegnehmen
• von mir fernhalten
• von mir fernzuhalten
• mir weg
• weggenommen
• mir vom Leib
• vor mir davon
• sich fern von mir

Du hast zugelassen, dass sie ein Haus in Bluebell kauft und weit weg von mir Wurzeln schlägt.
سمحت لها بالأنتقال إلى بلوبيل لشراء منزل بأن تضع لها جذور 1000 ميل بعيداً عني

Ich schickte sie dorthin, wohin sie wollten. weg von mir.
لقد أرسلتهم حيثما أرادوا، بعيداً عني.

Halt ihn von mir fern. Mehr will ich nicht.
ابقيه بعيداً عني فحسب، هذا كل مـــا أريده.

Die Leute haben einfach nicht aufgehört, es mir wegnehmen zu wollen.
الناس لم تتمكن من التوقف عن محاولة أخذه بعيداً عني

Also, jedenfalls, Sir, wenn Sie sie von mir fernhalten könnten, wäre das sehr hilfreich.
إذن بأي حال سيدي،لو... لو بوسعك، كما تعلم إبقائها بعيداً عني سيكون هذا عون عظيم

Darum werde ich Sie auch bitten, sich auch von mir fernzuhalten.
لهذا السبب أنا سوف أطلب منك أن تبقى بعيداً عني أيضاً

Wenn du nicht anfängst, die Wahrheit zu sagen, nehmen sie dich mir weg.
... إذا لم تبدأ بأخبارنا الحقيقة الآن فسوف يأخذونك بعيداً عني ...

Und ich möchte nicht, dass er mir weggenommen wird.
و أنا لا أريد أن تؤخذ بعيداً عني

Ihr müsst ihn mir vom Leib halten, sonst reißt er mir mein Herz raus.
لذالك أبقيه بعيداً عني او انه سيقتلع قلبي

Bleib bloß weg von mir, sonst steck ich dir deinen Pulli ganz tief in den Arsch!
-ظننت بأنها أنت -ابقَ بعيداً عني وإلا وضعت قميصك في اسفل ظهرك

Bleib weg von mir.
أبقي بعيداً عني

Bleib einfach weg von mir, okay?
فقط ابق بعيداً عني حسنا؟

Bleib weg von mir.
ابقى بعيداً عني

Wenn du weißt was gut für dich ist, dann hältst du dich im Hof von mir fern.
إن كنت تعرف مصلحتك فستبقى بعيداً عني في الساحة

Halte dich von mir fern. Ich dachte schon, du hättest es dir anders überlegt.
إبقَ بعيداً عني ظننتكَ ربما قد غيرتَ رأيكَ

Von jetzt an hältst du dich von mir fern.
من الآن وصاعداً إبقى بعيداً عني جورجينا

Und das kann mir keiner wegnehmen, auch kleine, grüne Männchen nicht!
ولا حتى رجل أخضر صغير سيسلب ذلك الحق بعيداً عني

Man darf sie mir nicht wegnehmen, egal, wer sie ist.
لايمكنهم إبقائها بعيداً عني مهما كان أو كانت هي , أنا أمها

Du sollst dich von mir fernhalten!
أخبرتك أن تبقي بعيداً عني مسافة 100 ياردة!

Mom hat dich gebeten, dich von mir fernzuhalten?
أمي طلبت منك البقاء بعيداً عني ؟

Du musst jetzt aussteigen. Von mir weg.
عليكِ أن تذهبي الآن، بعيداً عني.

Auf diese Weise hast du mir Jay weggenommen, und du bist immer noch so.
لقد كنت كذلك عندما أخذت جاي" بعيداً عني" وما زلت كذلك

Bleib mir vom Leib.
إبقَ بعيداً عني.