"بعيدين جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weit weg

Es gibt bessere Treffer, aber die sind zu weit weg.
لدينا أكثر من مثيل أفضل لكنهم بعيدين جداً عن هذا المكتب

Ihr seid zu weit weg, um meine zu schicken.
وأنتم يا رفاق بعيدين جداً عني، لكي أرسل طائرتي

Ich habe mich dort nur beworben, weil es weit weg von hier ist.
أنا فقط قدمت عليهم لمجرد أنهم بعيدين جداً عن هنا

Ich finde, man weiß es viel mehr zu schätzen, sogar wenn wir in den Wintermonaten weit weg sind,
. أعتقد أنها تستدعى المزيد من التقدير حتى عندما نكون بعيدين جداً ، خلال شهور الشتاء تلك

...kann uns das egal sein. Denn wir werden weit weg sein.
فلن يهمنا ذلك، لأننا سنكون بعيدين جداً عن هنا.

Bis dahin sind wir weit weg.
و نحن سنكون بعيدين جداً عن هنا.

Bist er es mitkriegt, sind wir weit weg.
-سنكون بعيدين جداً قبل أن يعرف ما حصل

Willkommen beim 332ten Jagdgeschwader! Sie sind weit weg von zu Hause.
أرحب بكم فى مجموعة المقاتلين (322) أنتم بعيدين جداً عن الوطن.

Die Toten sind gar nicht so weit weg.
الموتى ليسوا بعيدين جداً.