"بغضون ساعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in einer Stunde

Hör zu, pack doch erstmal aus. in einer Stunde ist das Essen fertig.
أسمعوا لمَ لا تذهبَ وتوضبا الحقيبة وأنا سأجهز طعام العشاء بغضون ساعة.

Also gut, ich komme in einer Stunde wieder. Ich rufe die Polizei selbst an.
حسن، سأعود بغضون ساعة سأتصل بالشرطة بنفسي

Wir wollten in einer Stunde nach Hause, wenn du also mit einem Stapel Ticket-Anforderungsformulare aushilfst, kommen wir alle ein wenig früher nach Hause.
اتعرفين امرا ؟ كنا سنذهب للمنزل بغضون ساعة لذا ان ساعدتنا بكومةٍ من نماذج الطلبات

Einverstanden, ich bin in einer Stunde da.
سأكون هناك بغضون ساعة على الأكثر.

Sie ist zum Einkaufen in Cody. Sie ist in einer Stunde zurück.
لقد ذهبت لـ"كودي" لتجلب بعض المشتريات ستأتي بغضون ساعة

Er sollte sich besser beeilen, in einer Stunde treffe ich mich mit meinem Buchhalter.
عليّ الإسراع سألتقي بمحاسبي بغضون ساعة

Erinnere mich daran, es in einer Stunde nochmal zu versuchen.
ذكريني لأحاول مجدداً بغضون ساعة

Wir müssen uns beeilen. in einer Stunde hat Moskau sie wieder rausgeholt.
بمجرد وصول الخبر إلى "موسكو" ستصلها المساعدة بغضون ساعة

Ich treffe Sie dort in einer Stunde.
سنكون هناك بغضون ساعة

Wir sind in einer Stunde zurück.
سنعود بغضون ساعة.

Der SUV des Chefs wird in einer Stunde im Labor in Franklin sein.
سيكون في سيارة الرئيس بمختبرات (فرانكلين) بغضون ساعة.