"بفتاة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mädchen
• Frau
• Mädel
• eine Tochter

Ich habe dieses Mädchen kennengelernt, und sie ist toll. Wir haben viel gemeinsam.
لقد التقيتُ بفتاة ، وهي رائعة ويوجد بيننا الكثير من القواسم المشتركة

Ich wollte dafür sorgen, dass er es keinem anderen Mädchen antut.
أردت فقط التأكد من أنه لن يفعل ذلك بفتاة آخرى

Ich hätte gern ein Mädchen und einen Jungen, drei Jahre auseinander.
بشكل افتراضي. أنا أفكر بفتاة وصبي بينهما فرق 3 سنوات.

Los, rasier ihr den Schädel! Du schuldest mir eine kahlköpfige Frau!
فقط ادخلى و احلقى شعرها انتى مدينة لى بفتاة صلعاء

Ich traf ein kleines Mädchen namens Gianna, die keinen linken Unterarm und keine Hand hatte.
التقيت بفتاة صغيرة اسمها جيانا، التي فقدت ساعدها الأيسر ويدها.

Als ich vorhin vom Laden kam, sah ich draußen ein Mädchen.
وأنا فى طريق العودة من المتجر ألتقيت بفتاة

Er träumt von einem Mädchen... und er seufzt... und der Nachtwind erwacht unter seinem Atem.
يحلم بفتاة و يتنهد و ريح الليل تهب مع أنفاسه

(Boog) Mädchen hin oder her, gleich spuckst du Zähne. Steh auf.
فتاة أو لستى بفتاة سوف تذهبين لتبصقين أسنانك

Ich habe ein Mädchen kennen gelernt.
التقيت بفتاة وهي لا تستطيع ابعاد يديها عنى

Also, noch mal. Sie lernten ein Mädchen kennen, verliebten sich.
لنراجع ما ستقوله، إلتقيت بفتاة ووقعت في غرامها

Er will nettes, vietnamesisches Mädchen kennen lernen.
انظروي ، انه يريد ان يتعرف بفتاة فيتنامية جيدة

Ein Mädchen oder eine Nuss knackt man nur mit Beharrlichkeit.
بنيّ ، سواء تريد الفوز بفتاة أو كسر الجوز ، المفتاح هو المثابرة

Der Kerl liebt das Mädchen, aber er zieht gern Kleider an.
تدور عن ذلك الرجل، هو متيم بفتاة ما لكنه يحب إرتداء ملابسها

Er sagte, niemand will ein Mädchen mit Oberschenkeln wie Baumstämmen.
قال لا يحب اي شخص الارتباط بفتاة باوراك بالغة في السمنة

Ich freute mich auf das harte Mädchen, dessen Mom schon beim FBI war.
أعتقد اننى سأعجب بفتاة صبيانية من جيرسى والدتها كانت عميلة أيضا

Eine große Geburtstagsfeier, wenn ein Mädchen 15 wird, und meine Kusine hat Geburtstag, also...
تخطيط لمفاجأة عيد ميلاد بالنسبة لي إنه حفل كبير للاحتفال بفتاة وصلت للخامسة عشرة وهو ميلاد ابن عمي

Aber denkst Du wirklich, dass ein Mädchen vorhat, ohne dieses großen Paket auszukommen?
ولكن هل تظن فعلاً انك ستحتفظ بفتاة رائعة بدون حزمة ؟

Nein, nein, ich bevorzuge eine Lady in Rot vor einer Frau in Blau.
لا اهتم بفتاة ترتدي الاحمر ، انا شخص يميل للفتاة ترتدي الازرق

Ich habe keine Zeit, 83 Tagen reichen da nicht. Ich müsste erst eine Frau treffen.
أنا لا أملك وقتاً كافياً ليس في 83 يوماً وأولاً عليّ أن ألتقي بفتاة

Du kannst kein Mädel im allerletzten Moment anrufen und um ein Date bitten
لا يمكنك أن تتصل بفتاة في أخر الوقت وتطلب الخروج معها

Meine Eltern wollten eine Tochter, also zogen sie mich wie eine auf.
كان أبواي يرغبان بفتاة في حين انتظارهم لي لذلك فقد ربياني كتربية الفتيات