"بفرصة ثانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zweite Chance

Als Tier haben Sie eine zweite Chance, eine Gefährtin zu finden.
بمجرد التفكير كحيوان، سوف تحظى بفرصة ثانية للعثور على الشريكة.

Nur wenige kriegen eine zweite Chance.
ليس الكثير من الناس يحظون بفرصة ثانية يا جون سبارتن.

Ich würde alles für eine zweite Chance geben.
وسوف اقوم بأي شئ في سبيل أن أحظى بفرصة ثانية

Und dann warst du heute Abend wieder da und ich bekam eine zweite Chance, einen guten Eindruck zu machen.
وكنت هناك الليلة أيضاً وعرفت أنني سأحظى بفرصة ثانية لأترك انطباعاً جيداً

Cosmo gibt Ihnen keine zweite Chance.
أن تلغي الموعد مع المجلة مرة . لا يمكنك أن تحظي بفرصة ثانية

Ich würde alles tun, alles geben, um noch eine zweite Chance zu erhalten.
سأفعل أي شيء وأضحي بأي شيء لأحظى بفرصة ثانية لتصويب الأمر

Wir von Philip Morris glauben an die zweite Chance.
نحن في شركة فيليب موريس نؤمن بفرصة ثانية

Sogar Schurken bekommen eine zweite Chance... und hoffentlich vielleicht sogar eine dritte.
حتّى الأشرار يحظون بفرصة ثانية وكلّي أمل بفرصة ثالثة حتّى

Dass ich selbst eine zweite Chance kriege.
أنه يمكنني أن أحظى بفرصة ثانية أيضاً

Die ganzen Anzeichen deuteten darauf hin, dass ich... eine zweite Chance bekomme, um einen guten Eindruck zu machen.
...كل المؤشرات تدل على أنني سأحظى بفرصة ثانية لأترك انطباع جيد

Meine Damen, Sie haben jetzt eine tolle zweite Chance.
,سيداتي لقد حظيتم بفرصة ثانية في للحياة

Nicht jeder bekommt eine zweite Chance für die Liebe.
لا يحظى الجميع بفرصة ثانية للحبّ

Ich würde mir so wünschen, eine zweite Chance zu haben.
كم أحب أن نحظي بفرصة ثانية

Ich fühle mich, als hätte ich eine zweite Chance bekommen.
أشعر كأنني حظيت بفرصة ثانية

Nach dem ersten Eindruck kriegen wir keine zweite Chance, Donald.
لا نحظَ بفرصة ثانية عند الإنطباع الأول، (دونالد)

Ich habe Ihnen eine zweite Chance gegeben.
لقد سمحت لك بفرصة ثانية

Naja, dann bekommt er jetzt eine zweite Chance.
سيحضى الأن بفرصة ثانية

Ich werde keine zweite Chance haben.
أنا لم أحظى بفرصة ثانية معها

Ich habe eine zweite Chance im Leben.
-حظيت بفرصة ثانية للحياة