"بفعل الصواب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Richtige tun
• das Richtige zu tun

Aber ich möchte für jeden doch nur das Richtige tun.
ولكني مهتم فقط بفعل الصواب بالنسبة إلى الجميع.

Du musst das Richtige tun, Schatz. Versprich mir, dass du stets das Richtige tust.
عليك بفعل الصواب يا صغيري، عدني أن تفعل الصواب دوماً

Sie wollen unbedingt das Richtige tun, Sie wissen gar nicht, wie Sie nicht vom Haus springen sollen.
أنت ترغب بفعل الصواب لدرجة أنك لا ترى المخاطر التي تحيط بك

Hier geht es nur darum, das Richtige zu tun. Das ist der einzige Grund, den du brauchst.
يتعلق بفعل الصواب لأنه الصواب وهذا السبب الوحيد الذي تحتاجه

Wir wissen, dass du dumm genug bist, das Richtige zu tun und schlau genug, um davor Angst zu haben.
نحن نعرف إنّكِ معتوهة لتقومي بفعل الصواب و ذكية جداً لتخافي منه

Es geht nicht um Miguel Prado. Es geht darum, das Richtige zu tun.
لا يتعلّق الأمر بـ(ميغيل برادو) بل بفعل الصواب

Ich würde gern das Richtige tun, aber ich will auch mit ihm zusammen sein.
كما أنني أرغب بفعل الصواب... لكنني أرغب بأن أكون معه أيضاً...

Ich werde das Richtige tun. - Das Richtige.
سأقوم بفعل الصواب الآن, العمل الصائب

Aber ich muss das Richtige tun, was dich angeht.
لكنّي ملزم بفعل الصواب بكِ.

Er muss nur das Richtige tun.
بل بإلزامه بفعل الصواب

Fangen Sie endlich an, das Richtige zu tun.
ابدأ بفعل الصواب.

Und ich verspreche das Richtige zu tun.
وأعدكم بفعل الصواب الآن

Er wird nicht aufhören, bis er Klaus überredet hat, das Richtige zu tun.
لن يكفّ حتّى يقنع (كلاوس) بفعل الصواب.