"بقدر ما أستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Soweit ich

Nun, Soweit ich es sagen kann ist Atlantis dem Replikator-Strahl entwichen und war in der Lage in den Hyperraum zu kommen.
حسنا , بقدر ما أستطيع أن أخبرك أتلانتس نجحت في تجنب شعاع الربليكيتورز وأستطاعت دخول الفضاء الفوقي

Soweit ich das beurteilen kann, steuerst du dein Schiff noch selber.
،حسناً، بقدر ما أستطيع أن أقول لا تزال تقوم بتوجيه سفينتك

Soweit ich es sagen kann,... wurde das Treibstoffrohr zer- brochen durch einen Plasmawelle,... die ich noch nie gesehen habe.
بقدر ما أستطيع أن أعرف، فأنبوب الوقود قد كسر بواسطة موجة من البلازما، التي أنا لم أرَ مثلها قط من قبل

Soweit ich mich erinnern kann, habe ich Mädels immer gemocht.
بقدر ما أستطيع أن أتذكر فأنا كنت دوما أحب الفتيات

Soweit ich sagen kann wird der FTL Antrieb durch keinerlei Einflüsse beeinträchtigt.
بقدر ما أستطيع ان اقول لاشىء يتداخل مع العمليه العاديه لمحرك السرعه الفائقه

Soweit ich es beurteilen kann, waren diese Experimente... die Thule ermordeten Juden, Zigeuner...
بقدر ما أستطيع إخباركم به عن هذه التجارب

Soweit ich das sehen kann, ist das hier alles für den Zweck,
بقدر ما أستطيع أن أرى هذا كله يتعلق بجعل كييرا تبدو و كأنها

Soweit ich es feststellen kann, helfen Sie überhaupt niemandem.
، بقدر ما أستطيع أن أقول أنتِ لم تساعدي أى شخص على الإطلاق

Und Soweit ich das sagen kann, sind sich nur Sie, Mr. Ramse und ich bewusst, dass etwas anders ist.
بقدر ما أستطيع أن أقول، فقط أنت و السيد رامزي و أنا الذين نعلم بوجود إختلاف

Soweit ich wei, seid Ihr der Feind im Norden.
بقدر ما أستطيع رؤيته؛ أنت العدو في الشّمال.

Soweit ich sehen kann, ist sie wie alle anderen.
انها تماما مثل أي شخص آخر بقدر ما أستطيع أن أرى.

Er war kein Mitglied, Soweit ich sagen kann.
هُو ليس عضواً، بقدر ما أستطيع أن أعرف.

Soweit ich sagen kann, gibt es keinen Hinweis auf ein kleines schmutziges Geheim...
بقدر ما أستطيع القول، لا يوجد دليل على أنهذاالرجليملكأسرارًقذرة...

Soweit ich das beurteilen kann, ist es ein gänzlich unbekanntes Material.
للأسف ، لا بقدر ما أستطيع قوله هو

Soweit ich sagen kann, gibt es keine.
بقدر ما أستطيع قوله, لا يوجد شيئٌ عنها

Soweit ich sagen kann, ist dies das einzige Gebäude im Umkreis einer halben Meile um den Handymast, bei dem Lynchs Anruf geendet hat.
بقدر ما أستطيع القول Far as I can tell, بأن هذا هو البناء الوحيد على مدار نصف ميل من برج الهاتف من مكالمة (لاينش)