"بقشيش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Trinkgeld
• Bakschisch
• Trinkgeldgeber

Das ist wunderbar, und ich kriege immer viel Trinkgeld.
نقضى وقتاً ممتعاً ودائماً أحصل على بقشيش كبير

Jeder hier bekommt ein Trinkgeld, verdient oder nicht.
ولكن كل شخص ياخد بقشيش سواء عمل به أو لم

Ich will kein Trinkgeld. Ich bin einer von den Großen.
أنا لا أريد بقشيش من القطط السمان أريد اللعب مع الكبار

Jeden Abend gab ich ihr zu viel Trinkgeld.
لقد اعتدت الذهاب هناك كل ليلة و ادفع لها بقشيش بزيادة

Ich fuhr sie über 'nen Umweg nach Manhattan. Sie gaben mir $5 Trinkgeld.
لقد اخذتهم عبر طريق مانهاتن بمحاذاة .الشاطىْ.اعطونى خمسه دولارات بقشيش

Ich habe ein wirklich gutes Trinkgeld von diesen Musikertypen bekommen.
في الحقيقة، حصلت على بقشيش كثير من أولائك الموسيقيين

Am Tag, an dem ich das Gedicht erhielt, bekam ich ein dickes Trinkgeld.
ذات اليوم الذي استلمت فيه القصيدة حصلت على بقشيش بقيمة 10 دولارات على قدح قهوة.

New York hatte ihnen ein Trinkgeld von 600.000 Dollar gegeben.
وعندما انتهوا كانت نيويورك قد أعطتهم 600 ألف دولار بقشيش

Ein Gast hat sich in mich verknallt. Er gab mir aus Spaß $20.000 Trinkgeld.
على سبيل المزاح ذلك الزبون $ الذى يريد الخروج معى اعطانى بقشيش 20,000

Na ja, ich weiß einfach nie, wie viel Trinkgeld ich geben soll.
حسنا أتعرفى انا لم اعرف ابدا كم اعطى بقشيش

Wenn ich Ihnen nicht das Trinkgeld gegeben hätte, wären Sie doch nicht hierher gekommen, oder?
لقد فهمتى خطأ اذا لم اترك بقشيش انت ما كنتى ستأتى ولن يكون عندنا حجة

Ja, gib dem Coiffeur immer 15% Trinkgeld.
ودائما قم بدفع بقشيش لمصمم الازياء نسبة 15 بالمائة

Dem Besitzer des Salons darfst du kein Trinkgeld geben.
أمزح فقط.. لا.. لاتعطي بقشيش لصاحب المحل

Vier Flaschen, und das Trinkgeld wird nach fünf Flaschen aussehen.
سوف نحصل على 4 زجاجات من الشمبانيا وسأعطيك بقشيش كأننا قمنا بطلب 5

Hier gibt's jetzt entweder ein super Trinkgeld oder ein Malheur.
أنا اما اترك بقشيش كبير جداً أو فاتورة الغسيل الجاف

Falls du dem Kammerdiener ein... Trinkgeld geben willst, wenn du im Ritz bist.
في حالة إن أردت إعطاء بقشيش للخادم بالفندق

Kennt keinen Namen, zahlte bar, gab viel Trinkgeld.
ولم تحصل أبدا على الإسم، يدفع نقدا، وصاحب بقشيش كبير.

Ich kriege kein Trinkgeld von Mrs. Duke, wenn ich die Wäsche bis vier nicht zurückbringe.
إذا لم أنته من كي تلك الملابس للسيدة دوك قبل الرابعة لن أحصل على بقشيش

Nein. Mit Makeup kriege ich mehr Trinkgeld.
لا, عندما أضع المكياج أحصل على بقشيش أكبر

Ein paar Geschenke, Bakschisch...
‫بعض الهدايا، بقشيش... ‬

Der Typ war der Sugar Daddy/Trinkgeldgeber.
هذا منزل الرجل الحنون و الرجل الذي يعطي بقشيش بكثرة