"بقصتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Geschichte
• meiner Geschichte

Die Frage erscheint nur seltsam, wenn Sie meine Geschichte nicht kennen, deshalb möchte ich sie Ihnen erzählen.
الآن، قد يبدو كسؤال عجيب إن لم تكن قد سمعت بقصتي من قبل لذا دعوني أشارككم قصتي.

Und ich möchte Ihnen heute gerne sagen, dass dies meine Geschichte ist, OK?
و أنا أريد أن أخبركم بقصتي ، حسناً ؟

Ich möchte dir gern meine Geschichte erzählen. Springen kannst du später.
أريد ان اخبرك بقصتي أخِّر موتك

Viele waren von meiner Geschichte gerührt und haben im Gegenzug ihre eigenen Geschichten erzählt.
الكثير تأثروا بقصتي الشخصية، و قاموا بمشاركتي بقصصهم بالمقابل.

Das gestern Abend tut mir leid. Ich bin wohl ein wenig zu sehr in meiner Geschichte aufgegangen.
بشأن ليلة أمس، أنا آسف، أعتقد أني تأثرت كثيراً بقصتي

Healy, Sie kennen meine Geschichte nicht und wissen nicht, was er getan hat.
أنت لا تعلم بقصتي يا "هيلي" وأنت لا تعلم بما فعله

Wenn Sie mir meine Geschichte abnehmen, wenn Sie mir die Dinge glauben, die ich Ihnen erzähle, werden Sie nie wieder ruhig schlafen.
لو وثقتِ بقصتي وصدقتِ الأمور التي سأحكيها لكِ، فلن تنامي بسلام أبداً ...

Ich möchte Ihnen meine Geschichte erzählen.
لذا دعوني اخبركم بقصتي.

Ich hoffe, dir hat meine Geschichte gefallen.
أتمنى أن تكون قد أعجبت بقصتي

Ich will meine Geschichte erzählen.
دعوني أخبركم بقصتي.

Ich erzähle euch meine Geschichte.
دعوني أخبركم بقصتي

Weißt du, das erinnert mich stark an meine Geschichte.
هذا يذكرني كثيرًا بقصتي.

Ich erzähle Euch meine Geschichte.
سأخبركم بقصتي

Lassen Sie mich mit meiner Geschichte anfangen.
دعوني أبدأ بقصتي

- Was war schlecht an meiner Geschichte? - Was?
ما المشكلة بقصتي ؟

Wenn ich das mit meiner Geschichte vergleiche, erinnert das an einen Aspekt der Nymphomanie, der für gewöhnlich ignoriert wird, aber dennoch entscheidend ist.
حسناً، إذا ما حاولت ربط "تعدد الأصوات" بقصتي فإنه يُذكرني بجودة الشبق الجنسي والتي عادة ما يتم تجاهلها ولكنها مع ذلك جوهرية