"بقولها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen
• "

Auf diese Weise erleben wir zukünftig vielleicht eine andere Form psychischer Gesundheit, die auf einer objektiven, quantitativen, automatischen Analyse der Wörter basiert, die wir schreiben und sagen.
وبذلك، قد نشهد في المستقبل شكلا مختلفا جدا للصحة النفسية، بناء على مناهج موضوعية، كمية وتحاليل آلية للكلمات التي نقوم بكتابتها، وللكلمات التي نقوم بقولها.

Das wird das einzige Mal sein, dass Ihnen das jemand in diesem System sagen wird.
ستكون المرّة الوحيدة التي يفكّر شخصٌ بقولها في هذه المنظومة

" Die Freude im Leben besteht nicht darin, die Worte 'ich liebe dich' zu hören, sondern glücklich genug zu sein, wenn man sie sagen kann. "
متعت الحياة ليس بسماع كلمة احبك بل ان تكون محظوظاً بقولها

Meine Mutter pflegte über die Assistenzzeit zu sagen...
اعتادت والدتي أن تعلّق على فترة التدريب بقولها:

Eine Abwandlung von " Wahrheit oder Pflicht " , wo wir die Wahrheit sagen und ganz ehrlich sind.
إنها نسخة من الحقيقة أو التحدي التي نملك فيها حقائقنا بقولها كما هي

ich weiß, ich kann es dich nicht sagen lassen.
أعلم ، لا يمكنُني السماح ! لك بقولها

Ich wollte es nicht sagen.
لم أرغب بقولها.

Bitte sagen Sie es ruhig, dann brauche ich es nicht zu sagen.
بالكيفية التي لا أرغب بقولها

- Du kannst es sagen, aber ich nicht?
- هل مسموح لك بقولها وأنا لا؟