"بقول الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Wahrheit zu sagen
• mit der Wahrheit
• die Wahrheit sagen
• sagen immer die Wahrheit

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen?
سيدي القاضي الناس تستدعي كينث جويس هل تقسم بقول الحقيقة كلها ولا شي غير الحقبقة ليساعدك الرب

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم بقول الحقيقة و لا شيء سوى الحقيقة ليساعدك الرب؟

Rückst du nun mit der Wahrheit raus oder soll ich dich mit aufs Revier nehmen?
سنبدأ بقول الحقيقة أو سيضطر كِلانا للقيام برحلة قصيرة إلى مركز الشرطة ؟

Wir können Dich mit der Wahrheit verteidigen.
أننا نستطيع الدفاع عنكِ بقول الحقيقة

Er ist ein normaler Mensch, der wegen der blöden Regeln nicht die Wahrheit sagen darf.
إنه يبدو كرجل طبيعي غير مسموح له بقول الحقيقة

Sie werden sie nicht loswerden, ehe Sie die Wahrheit sagen.
لن يزول ذلك الشعور حتى تقومي بقول الحقيقة

Humpelnde Leute sagen immer die Wahrheit!
إنهم معروفون بقول الحقيقة

Sie sagen immer die Wahrheit.
إنكِ مشهو ر بقول الحقيقة

Ich rate Ihnen dringend uneingeschränkt... und ohne Rücksicht auf etwaige Nebenumstände die Wahrheit zu sagen.
تجعلك مشتبهه أنصحك بجدية بقول الحقيقة كامله

Lass mich ihm zeigen, dass er derjenige ist, der es ihr sagen sollte, das er es ihr und sich selbst schuldet, die Wahrheit zu sagen.
دعيني اقنعه بأن يكون هو الذي يجب ان يخبرها انه مدين لها . ولنفسه بقول الحقيقة

Schau, du musst mit ihm reden, ihn davon überzeugen, die Wahrheit zu sagen.
اسمعي، نريدك أن تتحدثي إليه. وتحاولي إقناعه بقول الحقيقة.

Schwören Sie, nichts als die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسمين بقول الحقيقة الحقيقة كاملة و لا شيء غير الحقيقة حتى يساعدك الآله

Schwören Sie, die Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم بقول الحقيقة الكاملة ولا شيء سوى الحقيقة، ليساعدك الرب؟

Fangen Sie mit der Wahrheit an.
ابدئي بقول الحقيقة.

Kurz gesagt, sie möchte vielleicht nicht die Wahrheit sagen, damit er freikommt.
بإختصار، إنها قد لا ترغب بقول الحقيقة لإطلاق سراحهِ

- Natürlich tun wir das. Stell dir vor, was die Wähler denken würden, wenn wir die Wahrheit sagen würden.
بالطبع فعلنا ذلك, تخيلي ما سيفعله المصوتون لو بدأنا بقول الحقيقة

Also, an Ihrer Stelle würde ich... also die Wahrheit sagen.
..لذا, إن كنت مكانك, لقمت حسناً, لقمت بقول الحقيقة