"بقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• blieb
• bleibt
• Nur noch
• geblieben
• übrig

Er blieb zum Abendessen mit Cecilia und kam am nächsten Morgen wieder.
لقد بقى مع سيسيليا حتى العشاء، و عاد صباح اليوم التالي

Aber er blieb Istanbul über ein Jahr fern.
ولكنه بقى خارج إسطنبول لأكثر من عام الآن

Er blieb neutral und wartete ab, wer siegen würde.
بقى فى المنتصف فى انتظار رؤية من سيخرج منتصرا

Wenn er hier bei uns bleibt, wird er mit uns sterben.
إنها الإجابة الأخيرة يا لارا إذا بقى هنا معنا سوف يموت كما سيحل لنا نحن

- Leider geht das jetzt noch nicht. - bleibt er hier, sterbt ihr alle.
نحن لا نستطيع فعل ذلك الآن إذا بقى هنا، الكل سيموت

Der Feind kam wie eine Plage über die menschlichen Welten, bis es Nur noch Atlantis gab.
لقد غزا العدو عوالم الانسانية الغير محصنة مثل العقاب الرهيب حتى بقى شعب أطلانطس وحيد.

Ich wollte, dass er bald wieder geht, aber er ist geblieben.
حاولت ان ابعد عن طريقة , وتوقعت ان يرحل سريعا ,ولكنه بقى

Es waren einige übrig, aber die haben wir an so einen Opa geklebt.
بقى القليل ، لكن ألصقناها على رجل عجوز من باب المداعبة

Und der andere blieb unten und bezahlte die Rechnung.
والشخص الأخر بقى فى البهو يتفحص فى إعلان

Also... blieb er und sagte, ich soll aussteigen.
إذا، هو بقى لقد طلب مني أن أنزل من الطائرة

Trotzdem blieb er bis zum Ende selbst ein Student,... ..der den einfachen Wunsch verspürte, zu entdecken und zu verstehen.
ورغم ذلك فى النهاية , بقى أول وأشهر طالباً موجه بالرغبات البسيطة للإدراك والفهم

Er war im Gefängnis. Nur sie blieb mit ihm in Kontakt.
كان في السجن كانت الشخص الوحيد الذي بقى على اتصال به

Für mich blieb Nur noch die Liebe übrig, und ich war mir sicher, dass ich nie wieder einen Mann lieben würde, also wollte ich es tun.
بالنسبة لي ؟ كان كل ما بقى لي هو الحب و قد كنت شبه واثقة من , أنني لن أحب رجلا مرة أخرى

Er blieb beim Mechanismus, um ihn zu beschützen.
لقد بقى مع الأداة كي لا يمكن للعدو انتزاعها

bleibt der Führer, wird das ganze Reich mit ihm zusammen in den Abgrund gerissen.
إذا بقى الفوهرر هنا سيسقط الرايخ معه يجب أن نقنعه بالعدول عن الأمر تكلّم مع هيويل

Was ich weiß, ist, dass 781227 viel wertvoller für diese Firma ist, wenn es da drin bleibt.
الذي كنت اعرفه هو 781227 اكثر قيمة لهذه الشركة لو بقى بداخلها

Ich habe mich in seinem Büro verschanzt, aber ich weiß nicht wieviel Zeit mir noch bleibt.
أنا متحصن فى مكتبه لكن لا أعرف كم بقى لى من الوقت

Aber ich hab Nur noch drei Wochen, dann geh ich.
لكن بقى لي 3 اسابيع لأخرج من هنا وفي 3 أسابيع سأمشي

Jetzt kann ich Nur noch meinem Arsch einen Abschiedskuss geben.
أعتقد أنه ما بقى من شيء، سوى أن تقبّل مؤخرتي قبلة الوداع

Er ist in New York geblieben. Er besucht ein paar alte Freunde.
لقد بقى في "نيويورك" سوف يقوم بالتواصلِ مع بعض الأصدقاءِ القدامى،

Ja, ich bin zu Hause geblieben und habe Bier getrunken, er ist zu Hause geblieben und hat Videospiele gespielt.
نعم، بقيت في البيت وشربت الجعة بقى في البيت ولعب ألعاب الفيديو