| Ihr alle habt den Rest der Nacht frei, aber ich brauche jemanden der bleibt und auf unseren Gast hier aufpasst. | Open Subtitles | لديكم جميعاً بقية الليلة عطلة ولكنني سأحتاج لشخص كي يبقى ويراقب ضيفنا هنا |
| Ich denke, man kann mit Sicherheit sagen, dass Sie den Rest der Nacht frei haben. | Open Subtitles | أعتقد أننا يمكن أن نقول أنّك ستأخذ بقية الليلة كإجازة. |
| Du hast doch nicht ernsthaft geglaubt, dass wir jetzt den Rest der Nacht kuscheln und ich dir Wordsworth vorlese? | Open Subtitles | اقصد , جديا الم تفكر باننا سنتعانق بقية الليلة , بينما اقرأ لـوردزوث ؟ |
| Ladys, ihr könnt euch den Rest des Abends freinehmen. | Open Subtitles | ايها السيدات لتأخذوا بقية الليلة عطلة |
| Ich könnte die restliche Nacht auch blaumachen und etwas Zeit mit meinem Mädchen verbringen. | Open Subtitles | من الممكن أن أخذ بقية الليلة إجازة تعلم, قضاء بعض الوقت مع فتاتي |
| Der Rest der Nacht ist ziemlich neblig. Irgendwer jagte mich um einen Lastwagen. | Open Subtitles | بقية الليلة كانت ضبابية بعض الناس طاردوني حول شاحنة |
| Nur den Rest dieser Nacht. | Open Subtitles | لا, فقط بقية الليلة |
| Und um das zu gewährleisten, werden du und ich den Rest der Nacht zusammen in diesem Büro verbringen. | Open Subtitles | وأؤكد لك ذلك،أنت وأنا سنقضي بقية الليلة معًا في هذا المكتب. |
| Also habe ich sie den Rest der Nacht gesucht, voller Angst, dass sie entführt wurde oder sonst was. | Open Subtitles | وهكذا قضيت بقية الليلة أبحث عنها، معتقداً أنها اختُطفت أو أياً كان. |
| Für den Rest der Nacht gab es keinen weiteren Zwischenfall? | Open Subtitles | إذا, مضت بقية الليلة بدون حوادث ؟ |
| Verbrachten den Rest der Nacht jammend auf offener Straße. | Open Subtitles | فقضينا بقية الليلة علي قارعة الطريق |
| Ich habe den Rest der Nacht damit verbracht, einen Mitarbeiter von Sturnware Computers dazu zu überreden, mir zu verraten, wer in diesem Umkreis kürzlich eine high-end Ausrüstung, die für Hacker geeignet ist, erworben hat. | Open Subtitles | أمضيتُ بقية الليلة في إقناع موظف "في "ساترنوير للحاسبات في محاولة للكشف عن من الذي إشترى ضمن هذا النطاق |
| Ich möchte mit Ihnen ... den Rest der Nacht verbringen. | Open Subtitles | أود منكِ... قضاء بقية الليلة هنا |
| Ihr habt den Rest der Nacht frei. | Open Subtitles | خذُ بقية الليلة راحة لكم |
| Gut, vielleicht solltest du besser den Rest des Abends dort oben bleiben! | Open Subtitles | ربما من الأفضل أن تبقى بقية الليلة هناك |
| Das hängt vom Rest des Abends ab. | Open Subtitles | يعتمد هذا على ما سيجري بقية الليلة |
| Wir werden den Rest des Abends damit verbringen, Isaaks Pikes Freunde und Familie zu untersuchen. | Open Subtitles | سنقضي بقية الليلة ننظر إلى أصدقاء وعائلة "إسحاق بايك" |
| Der Rest der Nacht verläuft friedlich." | Open Subtitles | وكانت بقية الليلة هادئة |
| Was wir über den Rest dieser Nacht und das offenkundige Ende von Edward Mott wissen, wurde von Guiness erzählt. | Open Subtitles | ما نعرفه عن بقية الليلة (ونهاية (إدوارد موت (سرده لنا (غينس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 