"بقية الليلة" - Translation from Arabic to German

• den Rest der Nacht
• Rest des Abends
• restliche Nacht
• Der Rest der Nacht
• den Rest dieser Nacht

Ihr alle habt den Rest der Nacht frei, aber ich brauche jemanden der bleibt und auf unseren Gast hier aufpasst.
لديكم جميعاً بقية الليلة عطلة ولكنني سأحتاج لشخص كي يبقى ويراقب ضيفنا هنا

Ich denke, man kann mit Sicherheit sagen, dass Sie den Rest der Nacht frei haben.
أعتقد أننا يمكن أن نقول أنّك ستأخذ بقية الليلة كإجازة.

Du hast doch nicht ernsthaft geglaubt, dass wir jetzt den Rest der Nacht kuscheln und ich dir Wordsworth vorlese?
اقصد , جديا الم تفكر باننا سنتعانق بقية الليلة , بينما اقرأ لـوردزوث ؟

Ladys, ihr könnt euch den Rest des Abends freinehmen.
ايها السيدات لتأخذوا بقية الليلة عطلة

Ich könnte die restliche Nacht auch blaumachen und etwas Zeit mit meinem Mädchen verbringen.
من الممكن أن أخذ بقية الليلة إجازة تعلم, قضاء بعض الوقت مع فتاتي

Der Rest der Nacht ist ziemlich neblig. Irgendwer jagte mich um einen Lastwagen.
بقية الليلة كانت ضبابية بعض الناس طاردوني حول شاحنة

Nur den Rest dieser Nacht.
لا, فقط بقية الليلة

Und um das zu gewährleisten, werden du und ich den Rest der Nacht zusammen in diesem Büro verbringen.
وأؤكد لك ذلك،أنت وأنا سنقضي بقية الليلة معًا في هذا المكتب.

Also habe ich sie den Rest der Nacht gesucht, voller Angst, dass sie entführt wurde oder sonst was.
وهكذا قضيت بقية الليلة أبحث عنها، معتقداً أنها اختُطفت أو أياً كان.

Für den Rest der Nacht gab es keinen weiteren Zwischenfall?
إذا, مضت بقية الليلة بدون حوادث ؟

Verbrachten den Rest der Nacht jammend auf offener Straße.
فقضينا بقية الليلة علي قارعة الطريق

Ich habe den Rest der Nacht damit verbracht, einen Mitarbeiter von Sturnware Computers dazu zu überreden, mir zu verraten, wer in diesem Umkreis kürzlich eine high-end Ausrüstung, die für Hacker geeignet ist, erworben hat.
أمضيتُ بقية الليلة في إقناع موظف "في "ساترنوير للحاسبات في محاولة للكشف عن من الذي إشترى ضمن هذا النطاق

Ich möchte mit Ihnen ... den Rest der Nacht verbringen.
أود منكِ... قضاء بقية الليلة هنا

Ihr habt den Rest der Nacht frei.
خذُ بقية الليلة راحة لكم

Gut, vielleicht solltest du besser den Rest des Abends dort oben bleiben!
ربما من الأفضل أن تبقى بقية الليلة هناك

Das hängt vom Rest des Abends ab.
يعتمد هذا على ما سيجري بقية الليلة

Wir werden den Rest des Abends damit verbringen, Isaaks Pikes Freunde und Familie zu untersuchen.
سنقضي بقية الليلة ننظر إلى أصدقاء وعائلة "إسحاق بايك"

Der Rest der Nacht verläuft friedlich."
وكانت بقية الليلة هادئة

Was wir über den Rest dieser Nacht und das offenkundige Ende von Edward Mott wissen, wurde von Guiness erzählt.
ما نعرفه عن بقية الليلة (ونهاية (إدوارد موت (سرده لنا (غينس