"بقيتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geblieben
• bleibst

Ich habe mich immer gefragt, bist du geblieben weil wir Brüder sind... oder bist du geblieben... oder weil du gedacht hast ich würde dich verhauen wenn du gehen würdest?
لطالما تسائَلت هَل بقيتَ معي لأننا أُخوَة أم بقيتَ لأنكَ ظننتَ أني سأضربكَ إن حاولتَ الذهاب؟

Oh, Dad, du liegst hier, weil du, als alle anderen längst zu Hause waren, in deiner Praxis geblieben bist und Kranke behandelt hast.
أبي، أنتَ هنا لأنّكَ بقيتَ في عيادتك تُعالج المرضى، حينما عاد الجميع لبيته

Hier wären sie am Leben geblieben.
لو كنتَ بقيتَ هنا كما اقترحتُ أنا لكانوا بالتأكيد أحياء!

Jo, wenn du hier bleibst hast du keine Garantie, dass du das auch überleben wirst.
لو بقيتَ هُنا، فلا ضمان بأن تعيش، أنا سأشترِك

Nein, du bleibst hier, weil du immer noch in Mom verliebt bist.
كلا ، ما بقيتَ هنا إلا لأنك مازلت واقعاً في حب أمي

Solange du mutig, ehrlich und selbstlos bleibst, wirst du nicht versagen.
لكن طالما بقيتَ شجاعاً، صادقاً، و غير أنانيّ، لن تفشل أبداً.

Ihre Karriere wäre vorbei, wenn Sie geblieben wären.
لكانت مسيرتكَ المهنيّة انتهت لو بقيتَ

Du hast gesagt, du bist wegen mir in Banshee geblieben.
لقد أخبرتني بأنكَ بقيتَ في "بانشي" بسببي؟

Ich bin froh, dass Sie geblieben sind.
سعيدة لأنّكَ بقيتَ.

Falls du in Concrete bleibst, arbeitest du irgendwann im Supermarkt.
إذا بقيتَ في (كونكريت)، ستنتهي بالعمل لدى متاجر "إيه أند بي".

Aber wenn du bei mir bleibst wirst du am Ende froh darüber sein.
لكن إن بقيتَ معي... ستكون سعيداً لبقائك

Ich bleibe, wenn du bleibst.
سأبقى إذا بقيتَ

Du bleibst länger als ich dachte.
بقيتَ أكثر مما اعتقدت

Wenn du bleibst findet dich der MC oder die Bullen, egal wer zuerst, Jax kommt an dich ran und du stirbst.
لو بقيتَ ستعثرُ عليكَ العصابة أو الشرطة. على كلٍ, سيصلُّ إليكَ(جاكس)وسيتنهي أمركَ ميتاً. لا أريدُ الموت.