"بقيّتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die anderen
• Rest von uns
• der Rest
• Wir anderen

Irgendwelche Leute haben sie, aber die anderen wollen sie zurückholen.
بعض القوم يحتجزونها، لكن بقيّتنا ذهبوا لاسترجاعها.

Es scheint, als ob sie etwas sehen, dass die anderen nie wahrnehmen würden.
كأنهمقدفهمواشيئاً.. لن يراه بقيّتنا

Der Rest von uns wird ungeklärte Fälle und die Vermisstendatei durchgehen.
وسيفرز بقيّتنا القضايا الغير محلولة وملفّات المفقودين

Dann wirst du versuchen müssen, deine Rolle zu finden, genau wie der Rest von uns.
وبعدها ستتورّط بـ محاولة ان تكون شخصاً كـ بقيّتنا

Wir anderen liegen dazwischen. Übrigens liegt der durchschnittliche Bürger fast genau in der Mitte.
بقيّتنا يقف في المنتصف، و على فكرة، الشّخص العاديّ بالشّارع يقع في النّصف بالضبط.

Er kam nicht wie die anderen an die Wasseroberfläche.
-لمْ يخرج من الماء مع بقيّتنا . -هل هُو ميّت؟

- Lyle, er kam nicht wie die anderen an die Wasseroberfläche.
-لايل) لمْ يخرج من الماء مع بقيّتنا) .

Wir nannten ihn den 18-karätigen Cal. Bessere Anzüge, bessere Autos, bessere Mädchen als der Rest von uns.
بدلات أفضل، سيّارات أفضل، وفتيات أفضل من بقيّتنا.

Wie klein der Rest von uns doch von hier aus aussehen muss.
ما أقلّ بقيّتنا ممَّن يتسنّى لهم النظر من هنا.

Wenn du anfängst zu essen, wirst du nicht mehr in der Lage sein aufzuhören, und dann stirbt er, und der Rest von uns hungert immer noch, okay?
لو شرعتما التغذّي، فلن يمكنكما التوقّف ثم سيموت وسيظلّ بقيّتنا جياعًا، مفهوم؟

Nun, dann besorgen Sie sich lieber ein Paddel, sonst stecke ich Sie zu den Urlaubsmorden zusammen mit dem Rest von uns.
-خير لكِ أن تجدي مجدافاً وإلاّ نقلتُكِ إلى قضيّة "جريمة العطلة" مع بقيّتنا

- Der Rest von uns hat wegen ihm Leute verloren.
أما بقيّتنا فقدنا أناسًا بسببه.

Du willst dieses Gas freisetzen? Dann wirst du genau so sterben wie Wir anderen alle.
إن كنت تريد إطلاق الغاز فستموت مع بقيّتنا

Aber ich bin sicher, Sie schaffen das irgendwie, während Wir anderen nicht weiter wissen.
لكنّي واثق أنك ستجد طريقة بينما يعاني بقيّتنا.

Es sei denn jemand weiß etwas, was Wir anderen nicht wissen.
إلّا إذا كان شخصٌ يعلم شيئًا بقيّتنا لا تعرفه.