| Ihr solltet sie niederbrennen, nicht versuchen sie zu retten, oder? | Open Subtitles | يتوجب عليك إحراقها عن بكرة أبيها لا المحاولة لإنقذها، أليس كذلك؟ |
| Wir werden Armeen vernichten und Städte niederbrennen. | Open Subtitles | سنرمي بالجيوش في القمامة ونحرق المدن عن بكرة أبيها |
| Selbst, wenn ich sie zuerst niederbrennen muss. | Open Subtitles | حتّى إن اضطررت لحرقها عن بكرة أبيها أوّلًا. |
| Wartet bis alle in der Kirche sind und dann brennt sie nieder. | Open Subtitles | إنتظروا حتى يدخلوا جميعاً للكنيسة و بعدها أحرقوها عن بكرة أبيها |
| Wartet, bis alle in der Kirche sind und dann brennt sie nieder. | Open Subtitles | إنتظروا حتى يدخلوا جميعاً لداخل الكنيسة ثم أحرقوها عن بكرة أبيها |
| - Du hast diese Stadt niedergebrannt... - Ja. | Open Subtitles | لقد أحرقتِ تلك البلدة عن بكرة أبيها مع منزلكِ |
| Das 150 Jahre alte architektonische Meisterwerk lag in Schutt und Asche. Alle! | Open Subtitles | تلك المعالم المعمارية النادرة التي عمرها أكثر من 150 سنة تم إبادتها عن بكرة أبيها |
| Der Gottkönig wird diese Stadt niederbrennen! | Open Subtitles | الملك الإله سيحرق هذه المدينة عن بكرة أبيها! |
| ..haben die Amtsinhaber und ihre Arbeit verdorben. Dieser Mönch würde Florenz bis auf die Grundfesten niederbrennen. | Open Subtitles | هذا الراهب سيحرق (فلورينسيا) عن بكرة أبيها |
| Wenn nur ein Tael Gold fehlte, sollten sie Jungle Village niederbrennen. | Open Subtitles | فيحرقون "قرية الأدغال" عن بكرة أبيها. |
| Vielleicht muss ich selbst in Sparta einmarschieren und es niederbrennen. | Open Subtitles | ربّما يتعيّن أن أمضي بالجيش لـ (أسبرطة) وأحرقها عن بكرة أبيها. |
| Ich würde Städte niederbrennen. | Open Subtitles | سأحرق مُدن عن بكرة أبيها |
| Wenn James die Schulden nicht zurückbezahlt, werden sie sein Reich plündern und niederbrennen. | Open Subtitles | إنْ لمْ يستطع (جيمس) تسديد ديونه... سينهبون هذه المملكة و يحرقونها عن بكرة أبيها. |
| Plötzlich ging das Dach in Flammen auf und gepanzerte Drachen kamen herab und brannten alles nieder. | Open Subtitles | فجأة اندلعت النيران بالسقف ونزل منه تنين مدرع وأحرق القاعة عن بكرة أبيها |
| Falls jemand versucht, reinzugehen, brennen wir sie nieder. | Open Subtitles | لو حاول أحدٌ الدخول، سنحرقها عن بكرة أبيها. |
| Falls das hier nicht funktioniert, brennen wir die Basis mit jedem in ihr drin bis auf die Grundmauern nieder. | Open Subtitles | إن لمْ ينجح هذا... سنحرق القاعدة عن بكرة أبيها مع كلّ من فيها |
| Beacon Hills brennt nieder ohne uns. | Open Subtitles | (ستحترق (بيكون هيلز على بكرة أبيها بدوننا. |
| Mein Dorf brannte vollständig nieder. | Open Subtitles | احترقت قريتي عن بكرة أبيها. |
| Als die DEA diese Stadt niedergebrannt hat, löste sich mein Auslieferer in Luft auf. | Open Subtitles | أجل عندما قامت إدارة مكافحة المخدرات بإحراق البلدة عن بكرة أبيها أخذوا شاب التوصيل خاصتي معهم |
| Wenn ich mich hier niederlasse, dann sorge ich besser dafür, dass es ein schönes Reich ist und nicht niedergebrannt wird. | Open Subtitles | إنْ أردتُ المكوث هنا إلى الأبد... فيجب التأكّد أنّها مملكةٌ جميلة و ليست... محروقة عن بكرة أبيها. |
| Sie hat dein Apartment niedergebrannt. | Open Subtitles | لقد أحرقت شقّتك عن بكرة أبيها |
| In einem Tag werden wir Arkadia und jeden innerhalb der Mauern in Schutt und Asche legen. Jawohl, Heda. | Open Subtitles | {\pos(190,220)} خلال يوم، سندمر (آركاديا) عن بكرة أبيها ونقتل كلَّ من فيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 