"بكرة أبيها" - Translation from Arabic to German

• niederbrennen
• nieder
• niedergebrannt
• Asche

Ihr solltet sie niederbrennen, nicht versuchen sie zu retten, oder?
يتوجب عليك إحراقها عن بكرة أبيها لا المحاولة لإنقذها، أليس كذلك؟

Wir werden Armeen vernichten und Städte niederbrennen.
سنرمي بالجيوش في القمامة ونحرق المدن عن بكرة أبيها

Selbst, wenn ich sie zuerst niederbrennen muss.
حتّى إن اضطررت لحرقها عن بكرة أبيها أوّلًا.

Wartet bis alle in der Kirche sind und dann brennt sie nieder.
إنتظروا حتى يدخلوا جميعاً للكنيسة و بعدها أحرقوها عن بكرة أبيها

Wartet, bis alle in der Kirche sind und dann brennt sie nieder.
إنتظروا حتى يدخلوا جميعاً لداخل الكنيسة ثم أحرقوها عن بكرة أبيها

- Du hast diese Stadt niedergebrannt... - Ja.
لقد أحرقتِ تلك البلدة عن بكرة أبيها مع منزلكِ

Das 150 Jahre alte architektonische Meisterwerk lag in Schutt und Asche. Alle!
تلك المعالم المعمارية النادرة التي عمرها أكثر من 150 سنة تم إبادتها عن بكرة أبيها

Der Gottkönig wird diese Stadt niederbrennen!
الملك الإله سيحرق هذه المدينة عن بكرة أبيها!

..haben die Amtsinhaber und ihre Arbeit verdorben. Dieser Mönch würde Florenz bis auf die Grundfesten niederbrennen.
هذا الراهب سيحرق (فلورينسيا) عن بكرة أبيها

Wenn nur ein Tael Gold fehlte, sollten sie Jungle Village niederbrennen.
فيحرقون "قرية الأدغال" عن بكرة أبيها.

Vielleicht muss ich selbst in Sparta einmarschieren und es niederbrennen.
ربّما يتعيّن أن أمضي بالجيش لـ (أسبرطة) وأحرقها عن بكرة أبيها.

Ich würde Städte niederbrennen.
سأحرق مُدن عن بكرة أبيها

Wenn James die Schulden nicht zurückbezahlt, werden sie sein Reich plündern und niederbrennen.
إنْ لمْ يستطع (جيمس) تسديد ديونه... سينهبون هذه المملكة و يحرقونها عن بكرة أبيها.

Plötzlich ging das Dach in Flammen auf und gepanzerte Drachen kamen herab und brannten alles nieder.
‫فجأة اندلعت النيران بالسقف ‫ونزل منه تنين مدرع ‫وأحرق القاعة عن بكرة أبيها

Falls jemand versucht, reinzugehen, brennen wir sie nieder.
لو حاول أحدٌ الدخول، سنحرقها عن بكرة أبيها.

Falls das hier nicht funktioniert, brennen wir die Basis mit jedem in ihr drin bis auf die Grundmauern nieder.
إن لمْ ينجح هذا... سنحرق القاعدة عن بكرة أبيها مع كلّ من فيها

Beacon Hills brennt nieder ohne uns.
(ستحترق (بيكون هيلز على بكرة أبيها بدوننا.

Mein Dorf brannte vollständig nieder.
احترقت قريتي عن بكرة أبيها.

Als die DEA diese Stadt niedergebrannt hat, löste sich mein Auslieferer in Luft auf.
أجل عندما قامت إدارة مكافحة المخدرات بإحراق البلدة عن بكرة أبيها أخذوا شاب التوصيل خاصتي معهم

Wenn ich mich hier niederlasse, dann sorge ich besser dafür, dass es ein schönes Reich ist und nicht niedergebrannt wird.
إنْ أردتُ المكوث هنا إلى الأبد... فيجب التأكّد أنّها مملكةٌ جميلة و ليست... محروقة عن بكرة أبيها.

Sie hat dein Apartment niedergebrannt.
لقد أحرقت شقّتك عن بكرة أبيها

In einem Tag werden wir Arkadia und jeden innerhalb der Mauern in Schutt und Asche legen. Jawohl, Heda.
{\pos(190,220)} خلال يوم، سندمر (آركاديا) عن بكرة أبيها ونقتل كلَّ من فيها