| In einem Wort, du behandelst lieber deinen Sohn schlecht und beschützt Lu Chan, nicht wahr! | Open Subtitles | بكلمة واحدة أنت أسأت لأبنك ولكنك حميت يانغ لو تشان أليس هذا صحيحا ؟ |
| Meine zwei Lieblingssachen In einem Wort vereint. | Open Subtitles | إثنان من المفضلين عندي مختتمان بكلمة واحدة لذيذة. |
| Ich schwör bei Gott, ich sag kein Wort. Hörst du? kein Wort! | Open Subtitles | أقسم بالرب أني لن أتفوه بكلمة، حسناً، ولا بكلمة واحدة حتى. |
| Noch tückischer als attraktiv, sprach er kein einziges Wort je ohne unlautere Absicht. | Open Subtitles | " حتى أن غدره أعظم من جاذبيته لم يلتفظ بكلمة واحدة من دون قصد شائن " |
| Und dann wird dieses Kind mit nur einem Wort die Heerscharen des Himmels vernichten. | Open Subtitles | و بعدها و بكلمة واحدة سيدمّر هذا الطفل جنود السماء مهلاً , مهلاً , مهلاً انتظر |
| Mich schockiert, dass Sie glauben, ich könnte nur ein Wort darüber verlieren. | Open Subtitles | أنا مصدوم بأنك تعتقد بأنني سوف أتفوه بكلمة واحدة حول هذا |
| Darauf gibt es so viele Antworten wie Menschen, die dieses Leben führen, aber Herumreisende antworten oft mit einem Wort: Freiheit. | TED | والجواب على سؤال كهذا متنوع بتنوع الأشخاص على الطرقات، لكن الرحّالة غالبًا ما يجيبون بكلمة واحدة: الحرية. |
| Das kann ich Ihnen In einem Wort sagen: | Open Subtitles | يمكنني أن أخبرك بهذا بكلمة واحدة: |
| Was Verne versucht zu sagen ist, es ist schwer es In einem Wort zu fassen... | Open Subtitles | مايحاول أن يقوله (فيرن) وأعتقد أنه من الصعب التعبير عن ماحدث بكلمة واحدة فقط |
| Diese Nominierung lässt sich In einem Wort zusammenfassen: | Open Subtitles | يتلخص هذا الترشيح بكلمة "واحدة وهي "الرؤية |
| Ich werde es In einem Wort zusammenfassen, Robin. Und das Wort ist "Nein". | Open Subtitles | (سألخصه بكلمة واحدة يا (روبن "وتلك الكلمة هي "لا |
| Manchmal reden wir den ganzen Abend kein Wort. | Open Subtitles | أحيانا,نجلس المساء دون أن نتحدث بكلمة واحدة |
| Sie ist im Verwahrungszimmer und sagt kein Wort, zumindest nicht bei mir. | Open Subtitles | لقد أبقيتها في غرفة الحجز ولكنها لم تفصح بكلمة واحدة |
| Du hast seit jenem Abend kein Wort mit mir gesprochen. | Open Subtitles | لم تخاطبني بكلمة واحدة منذ تلكَ اللّيلـة |
| Mein eigener Bruder. Ich konnte kein einziges Wort erwidern. | Open Subtitles | لم أستطع الرد بكلمة واحدة على أخي الأكبر! |
| - Sie wird... kein einziges Wort sagen, solange ich hier bin. | Open Subtitles | بكلمة واحدة, طالما أنا هنا |
| Sie kann deine Schwäche genau ausmachen, und dann vernichtet sie dich mit nur einem Wort. | Open Subtitles | تستطيع أن تحدد نقاط ضعفك و بعدها تدمرك بكلمة واحدة |
| Genau. Schlumpfinen können nicht mit nur einem Wort definiert werden. | Open Subtitles | نعم، لا يمكن وصف سنفورة بكلمة واحدة |
| Du antwortest mit nur einem Wort: | Open Subtitles | وستجيبني بكلمة واحدة |
| Ich bitte Euch dringend, gönnt mir nur ein Wort, oh bester Herr! | Open Subtitles | مولاي الكريم ارجوك بان تسمح لي بكلمة واحدة |
| Hör mal zu, wenn du nur mit einem Wort davon plauderst, begraben die mich und dich gleich neben Tony Soprano, verstehst du das? | Open Subtitles | و الآن اسمعيني , إذا تنفستي بكلمة واحدة من هذا لأي شخص فسيقومون بدفني و دفنكي بجانب توني سوبرانو , هل تفهمين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 