"بكل سهولة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einfach
• leicht
• ganz mühelos stets
• mit Leichtigkeit

Wenn wir Angst vor einer Entscheidungen haben, geben wir unsere Entscheidungskraft manchmal einfach ab.
والحال أنه عندما نقلق كثيرًا حيال خياراتنا نضيع قوة الخيار خاصتنا بكل سهولة

Wenn Sie wünschen, uns zu verlassen, kann ich einfach eine zweite Kutsche für Miss Murray arrangieren.
لو تريدين الإنصراف يمكنني أن أقوم بكل سهولة توفير عربة أخرى من أجل السيدة موراي

Hier sehen Sie den Ischiasnerv einer Maus, und Sie sehen diesen großen Nerv sehr einfach.
هنا انت تنظر الى عصب وركي لفأر وتستطيع رؤية تلك القطعة الكبيرة من الدهون بكل سهولة

In den ersten sechs Lebensmonaten können wir beobachten, dass diese zwei Gruppen sehr leicht zu unterscheiden sind.
وما نراه في الستة أشهر الأولى من الحياة هو أن هاتين المجموعتين يمكن عزلهم عن بعض بكل سهولة.

Das Problem ist: was als Tragödie in der Dritten Welt beginnt, könnte leicht ein globales Problem werden.
والمشكلة هي أنه، ما يبدأ كمأساة في العالم الثالث، قد يصبح بكل سهولة مشكلة كونية.

~ Er fliegt durch die Luft ganz mühelos stets ~
هو يطير فى الهواء , بكل سهولة

Wenn Sie jetzt losfahren, schaffen Sie es mit Leichtigkeit zurück.
إذا ذهبت الآن، سيمكنك اللحاق مع الوقت بكل سهولة

Sie können eine Software wie Google SketchUp nutzen, um Produkte aus dem Nichts heraus ganz einfach herzustellen.
يمكنك استخدام البرامج مثل جوجل إسكتش أب لصنع منتجات من البداية بكل سهولة

Es fühlt sich großartig an." Oder auseinandergezogen: "Das Atmen ist jetzt so schön einfach."
شعور رائع. أو حتى حرية بشكل موسع تجعلك تقول: آه أستطيع التنفس بحرية بكل سهولة

Wir können diesen Ängsten einfach einen anderen Namen geben.
ألان بإستطاعتنا بكل سهولة أن نسمي هذه المخاوف بأسماء مختلفة

und das macht Paaren zu schaffen. Sie sind besessen von Erfolgserlebnissen und trennen sich beim kleinsten Misserfolg dann einfach so.
مما يقود الى أزواج مهووسين بالأداء والذين سينفصلون عن بعضهم البعض، بكل سهولة عند أدنى فشل

Was aber noch cooler ist, dass man mit zwei Fingern ein Photo nehmen und sehr einfach vergrößern kann.
ولكن الأكثر روعة إذا استخدمت إصبعين اثنين أستطيع سحب صورة ثم بسطها بكل سهولة

Und somit konnten sie sich in einer von Männern dominierten Welt behaupten, ganz einfach, ohne schüchtern zu sein.
ولهذا إستطعن الكفاح في عالم الرجل بكل سهولة , بدون الشعور بالحياء الشديد لذلك

Ja. McLeod zieht sich nicht einfach so zurück.
نعم ، ماكلويد يريدنا مغادرة البلدة بكل سهولة

Für dich ging immer alles ganz einfach, oder? Richtig einfach.
تأتيك الأكاذيب بسهولة جداً أليس كذلك, بكل سهولة

Wir schenken euch Leben und können es euch leicht wieder nehmen.
نحن نمنحكم الحياة ونستطيع أن نسلبكم إياها بكل سهولة

Ich glaube, dein Problem ist, daß du zu leicht liebst.
لقد كان جميلا مشكلتكِ بأنكِ تحبين بكل سهولة

Denn du scheinst dich sehr leicht zu verlieben, da ist etwas Verwirrung normal.
هل تتحدث عني أم عن كوني؟ تبدو وكأنك تعشق بكل سهولة لذا من الطبيعي أن أكون مشوشة

~ Er fliegt durch die Luft ganz mühelos stets ~
هو يطير فى الهواء بكل سهولة

~ Sie fliegt durch die Luft ganz mühelos stets ~
هى تطير فى الهواء بكل سهولة

(Gelächter) Er wendet mit Leichtigkeit!
(ضحك ) قام بصعود ونزول الدرج بكل سهولة.