| Jetzt würde ich jede Minute genießen. Darf ich mal? | Open Subtitles | أود لو أستمتع بكل لحظة الآن هل لي بقليل من هذه؟ |
| Du warst überall in Europa. Genießt du jede Minute? | Open Subtitles | لقد تجولت في أنحاء أوروبا هل تستمتع بكل لحظة من ذلك؟ |
| Vorschule, Grundschule, Sonntagsschule, wir feiern jede Sekunde des Lebens eines Kindes heutzutage. | Open Subtitles | الروضة، الابتدائيه و مدارس الآحاد اننا نحتفل بكل لحظة من حياة اطفالنا هذه الايام |
| jede Sekunde erlebt man dann eine rätselhafte Welt voll Wunder. | Open Subtitles | لكي تستمتع بكل لحظة في حياتك تاركًا هم الموت وراء ظهرك |
| Es ist meine erste Europareise. Und ich genieße jeden Augenblick davon. | Open Subtitles | وكانت اول زيارة لى لأوربا, وانا استمتع بكل لحظة |
| Ich genieße einfach jeden Augenblick, den wir zusammen sind. | Open Subtitles | فقط تمتع بكل لحظة أمضيناها معا |
| Es ist echt schrecklich, ähm, gegen das Wahnsinnsverlangen nach Blut jede Minute, jeden Tag anzukämpfen. | Open Subtitles | إنّه أمرٌ مريع مقاومة نهم الدماء، بكل يوم و بكل لحظة |
| Egal, ich liebe jede Minute des Lebens. | Open Subtitles | حسناً، لا يهمني أنا أستمتع بكل لحظة به |
| jede Minute jedes Tages träumst du davon, Lord Benton zu töten. | Open Subtitles | بكل لحظة يوميًا حلمت بقتلك للورد بينتون |
| Ich versuche jede Minute zu bewahren | Open Subtitles | وأحاول أن أمسك بكل لحظة منها |
| Ich brauche gar nichts tun, denn Leute werden auf dich zukommen, und zwar von Orten, die du dir nicht mal erträumt hättest, ...und ich werde jede Sekunde davon genießen. | Open Subtitles | لأن الناس سيأتون لك من اماكن لم تكوني حتى تعرفيها و سأستمتع بكل لحظة منها |
| Ich war jede Sekunde in den vergangenen paar Tagen bei ihr, sah sie weinen, nicht in der Lage, sie zu halten, nicht in der Lage, ihr zu sagen, dass alles wieder gut werden wird. | Open Subtitles | لقد كنت معها بكل لحظة في الأيام القليلة الماضية أشاهدها تبكي لم أستطع ضمها ...لم استطع أخبارها |
| Später in dieser Woche, als ich jede Sekunde genoss, nicht schwanger zu sein... | Open Subtitles | "لاحقًا في هذا الأسبوع، كنت استمتع بكل لحظة بكوني لست حبلى.." |
| Aber du warst jede Sekunde bei mir, die ich weg war. | Open Subtitles | لكنك كنت في فكري بكل لحظة كنت بعيدة عنك |
| Ich genoss jeden Augenblick, den wir zusammen verbrachten. | Open Subtitles | لقد استمتعت بكل لحظة قضيناها سويًا |
| - Ich sagte, jeden Augenblick. | Open Subtitles | قلت استمتع بكل لحظة |
| Genieße jeden Augenblick. | Open Subtitles | أستمتع بكل لحظة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 