| Lass uns nach Hause gehen, Mama. Willkommen in unserem neuen Zuhause. | Open Subtitles | لنذهب إلى البيت يا أمي مرحبا بكم في بيتنا الجديد |
| Willkommen in unserem Zuhause. Ich wünschte, es wäre unter besseren Umständen. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في بيتنا، ليت زيارتكم كانت في ظروف أفضل. |
| Willkommen in der Demokratie tunesische und ägyptische Freunde. | TED | مرحباً بكم في الديموقراطية، أصدقاؤنا المصريون والتوانسة. |
| Mylady, Euer Majestäten, und all eure Begleiter... seid Willkommen im Schloss Pontefract. | Open Subtitles | سيدتي أنتم جلالتكم وجميع من معكم مرحب بكم في قلعة ستراتفورد |
| Willkommen im Haus des Volkes, das wir mit Stolz unser Zuhause nennen. | Open Subtitles | مرحباً بكم في بيت الناس. نحن فخورون جداً أن ندعوه منزلنا. |
| Darf ich diese Gelegenheit nutzen um Sie hier in Castle Rock im Namen des Herrn Willkommen zu heißen? | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة ارحب بكم في كاسل روك باسم الرب المجيد ونعمته |
| Willkommen in der Welt der Cyberbelästigung. | TED | مرحبا بكم في عالم التنمر على الأنترنيت. |
| Willkommen in der wundervollen Welt des kollaborativen Konsums, die es uns ermöglicht, Nachfragen mit Angeboten zu matchen – auf demokratischeren Wegen. | TED | الآن مرحبا بكم في عالم رائع من الاستهلاك التعاوني والذي يمكننا من التوفيق بين الإحتياجات والموجودات بطرق أكثر ديمقراطية. |
| Willkommen in Oxford, meine Damen und Herren. | TED | لذا .. سيداتي سادتي أهلا وسهلا بكم في جامعة أكسفورد |
| Willkommen in Frankreich, Willkommen in Colleville! | Open Subtitles | مرحبا بكم في فرنسا مرحبا بكم في كوليفيل من الجميل مقابلتك |
| Willkommen in Hill House. Ich bin Dr. Markway. | Open Subtitles | مرحباً بكم في بيت التل أنا الدكتور ماركواي |
| Im Namen des CIA, Willkommen in America. | Open Subtitles | نيابةً عَنْ وكالة المخابرات المركزيةِ، مرحباً بكم في أمريكا. |
| Willkommen in alt Tucson, dem berühmten Filmdrehort. | Open Subtitles | أهلا يا أصدقاء, مرحبا بكم في توسون القديمة اسستوديو ومكان التصوير المشهور |
| Willkommen im Neoliberalismus, der Zombie-Doktrin, die nie auszusterben scheint, egal wie umfassend sie diskreditiert wird. | TED | أهلًا بكم في الليبرالية الجديدة، مذهب زوبي الذي يبدو أنه لا يموت أبدًا، ومع ذلك يفقد مصداقيته على نحو شامل. |
| Willkommen im Madison Square Garden. | Open Subtitles | أهلاً بكم في حديقة ماديسون سكوير في عرض هذه الليلة |
| Willkommen im Flamingo. Hier sind die Cocktails am schönsten. | Open Subtitles | مرحبا بكم في نادي النحام وكوكتيلاته الغريبة |
| Guten Morgen und Willkommen zu NukIearphysik 1 01 . | Open Subtitles | صباح الخير وأهلاً بكم في فصل الفيزياء النووية 101 |
| Guten Abend und Willkommen zu einem wunderbaren Abend im Theater... das sie sauber hinterlassen werden. | Open Subtitles | طاب مساؤكم ايها الجميع مرحباً بكم في المسرح ونظف ما خلفته بمكانك |
| Meine Damen und Herren. Willkommen auf meiner Mondbasis. | Open Subtitles | ,سيداتي و سادتي مرحباً بكم في قاعدة القمر |
| Willkommen zur neuen Ausgabe von "Die schönen Künste". | Open Subtitles | مرحباً بكم في نسخة جديدة من برنامج الفنون |
| 'Ich bin Doug Llewellyn. willkommen beim Volksgericht.' | Open Subtitles | معكم دوغ لويلين مرحباً بكم في محكمة الشعب |
| willkommen zum ersten jährlichen... | Open Subtitles | مرحبا بكم في المباريات السنوية للأحـياء ،شخصان مقابل شخصان |
| willkommen an Bord der American Airlines, Flug 176 nach New York. | Open Subtitles | اهلا وسهلا بكم في الرحله رقم 176 المباشره وبدون انقطاع الى نيويورك |
| - Also, willkommen bei uns! | Open Subtitles | الآن إلى ضيوفِنا مرحباً بكم في بيتِنا إسمعْ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 