"بكى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weinte
• geweint
• weint
• Tränen
• weinten

Erst plapperte er auf Spanisch, dann weinte er.
.. أولاً .. هذيَ باللغه الأسبانيه .ثم بكى

"Sorry" nicht zurück bringen das Spar dass weinte den ganzen Weg nach Hause.
آسفة لاتعيد الخنزير الذي بكى طوال الطريق إلى المنزل

Ich hatte einen süßen Jungen, der weinte, als er herausfand, dass es keinen Osterhasen gibt.
ولكني ربيت فتاً صغيراً لطيفاً بكى عندما علم انه لا يوجد أرنب الفصح والآن فجأه, اصبح مجرماً

Jemand hat mich gefragt ob David geweint hat, als ich ihn bat im Gremium der Väter zu sein.
سئلني احدهم .. هل بكى عندما اخبرته عن مجلس الآباء

Brendan wurde danach klar, dass er seine Männer nicht beschützen konnte, und das war das einzige Mal, dass er im Afghanistan-Krieg geweint hat.
أدرك بريندان بعدها أنه لم يستطع حماية رجاله، وقد كانت تلك هي المرة الوحيدة التي بكى فيها في أفغانستان، عندما أدرك ذلك.

Um einen Mann, der einen Zauberbecher findet und bemerkt, dass sich, wenn er weint, seine Tränen im Becher in Perlen verwandeln.
عن رجل وجد كوباً سحرياً وعرف أنه إذا بكى بالكوب تتحول دموعه إلى لألىء

Als deine Eltern starben, gab es eine nette Beerdigung und Tränen.
عندما توفى والداك كانت هنالك جنازة رائعة ولقد بكى الجميع

Als Alexander sich der Größe seines Reichs bewusst wurde, weinte er, weil es von da an keine Welten mehr zu erobern gab.
عندما رأى الإسكندر إتساع مملكته بكى حيث لم يجد عوالم أخري لإحتلالها

Es war so süß, dass Jay ein wenig weinte.
كان جميلا جدا لدرجة ان جاي بكى قليلا هو صبي جيد

Jesus weinte, als er am Kreuz hing.
المسيح بكى عندما كان على الصليب

Der Wal weinte und weinte.
والحوت بكى حتى، ليل من الليالي

Gestern Abend weinte Nick, als ich eine Spinne tötete.
الليلة الماضية " نيك " بكى عندما قتلت عنكبوت

Er weinte als Erster um Ihren Jungen.
أول من بكى صبيكم. أجل، أؤمن بهذا.

Dein Vater weinte vor meinen Augen in der Nacht, in der sein Bruder Güyük als Khan den Thron bestieg.
والدك بكى بكل صراحة أمامي ليلة قيام أخيه "غويوك" بأخذ مكانه على عرش "الخان".

Aber ich hab gehört, dass Byron Hadley bei seiner Verhaftung wie ein kleines Mädchen geweint hat.
لم أكن هناك لأرى لكنى سمعت أن هادلى بكى كالبنات

Ich hab mal einen Buchstabierwettbewerb gewonnen, da hat mein Vater geweint.
لكنني فزت ذات مرة بمسابقة للتهجئة وأبي بكى يومها

Wir haben versucht es ihm auszureden, aber er hat geweint und geweint,... deshalb haben wir gedacht, wir bringen ihn her,... um zu sehen, ob Sie denken, dass er das hat, was es braucht.
نحن حاولنا تعديل رأيه لكنه بكى وبكى لذا فكرنا ان ناتي به الى هنا لترى لو كان عنده مايتطلب

Woher weißt du, dass ich noch nicht geweint habe?
كيف يمكنكِ أن تعرفي بأنني لم بكى حتى الآن؟

Er weint um den Verlust der Unschuld und das Böse im menschlichen Herzen.
لكن ليس على الخنزير لقد بكى الصبي على نهاية البراءة و على ظلمة قلوب البشر

Aber wenn es hilft, ich wünschte, das wäre jemandem passiert, der viel weint.
لكن إذا كان البكاء سيساعدني أتمنى لو حدث هذا مع شخص بكى كثيراً

Emotionen kamen hoch. Viele weinten.
كانت العواطف متأججة كما بكى العديد منهم.