"بكينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geweint
• weinten
• weinen

- Ich habe wochenlang geweint.
ـــــ بكيت لاسابيع ــــــ اوه كلنا بكينا

Wenn wir geweint und gelitten haben, alle Erinnerungen ausgewertet sind, wir die Hände an den Wänden zu Hause blutig geschabt haben...
بعد أن بكينا. بعد أن عانينا. بعد أن أستنفذنا ينبوع الذكريات.

Wie hab ich da geweint!
بكينا معا ونحن ممسكان بأيدي بعض

Ich erinnere mich, dass wir heftig weinten, als die kleinen Ziegen, mit denen wir im Sommer gespielt hatten, zu Biryani wurden.
أتذكر أننا بكينا بشدة حين تحول الماعز الذي لعبنا معه في الصيف إلى برياني.

Er war außer sich vor Wut. Und wir weinten, als der Wagen mit den halbgegessenen Süßigkeiten von uns weggezogen wurde.
و غضب جداً ، و لا زلت أذكر كيف بكينا حين تلك العربة بحلوتنا النصف مأكولة نزعت من بين أيدينا

Ich meine, wenn er es endlich gelernt hat zu schneiden, weinen wir beide einfach nur vor Freude.
ويفتحَ المقصّ، ويمسك الورقة وحين تعلّم في النهاية كيف يقصّ بكينا كلانا من الفرحة

Wir wussten, wenn wir weinen, würden sie uns nur noch mehr foltern. Wir überlebten, weil wir uns gegenseitig vor unserer Schwäche geschützt haben.
كنا على علم أننا لو بكينا لعذبونا أكثر، نجينا لأن كلاً منـّا حمت الأخرى بلحظات ضعفها.

Wir haben geweint.
أعلم ذلك, لقد بكينا

Wir haben uns umarmt und geweint und Jenkins sagte zu mir: "Lem, du... du bist mein bester Freund."
تعانقنا و بكينا ،ثم قال لي جانكينز، "ليم "أنت...

Diese kleine Erdnuss war unser Kind, und wir weinten vor Glück.
الجوزة الصغيرة كانت ابنتنا ولقد بكينا من السعادة

Elis war bei mir. Wir weinten zusammen.
إليس كان معي وقد بكينا سوية

"Wenn wir weinen, weil die Sonne aus unserem Leben gegangen ist, können uns unsere Tränen daran hindern, die Sterne zu sehen."
إذا بكينا لآن الشمس ستختفى من حياتنا" فدموعنا ستعيقنا " عن رؤية النجوم"

Und wir weinen. Ich hab's kapiert.
و بكينا.