"بكُل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles

Gehen Sie zu Frank. Sagen Sie ihm, dass ich alles weiß.
اذهب الي فرانك و إخبرُة انني علي عِلم بكُل شئ

Hör zu, Zoe, ich werde dir alles erzählen, ich will dir alles erzählen.
حسناً , انظري، زوي، أَنا ,سَأُخبرك بكُل شيء ,أُريدُ إخبارك بكُل شيء

Er versorgt ihn ... umsorgt ihn ... opfert alles auf, für ihr Glück.
يُؤمّنُ لهُم العَيش يَقلقُ عليهِم يُضَحي بكُل شيء لسعادتِهِم

Sie bemessen alles in ganz kleinen Schritten.
أنتِ تَقيسينَ كُلَ شيء بكُل تِلكَ الخَطوات الصَغيرَة

Du wirkst ehrlich. Dir erzählen sie alles.
ملامحك صادقة لذا فإنهم سيخبرونك بكُل شيء

Ergreif die Chance und riskiere alles, das ist ein Grundbedürfnis des Menschen... wie Essen, Kleidung und Schutz.
يغتَنِمونَ الفُرصَة، يُخاطِرونَ بكُل شيء و هيَ حاجَة إنسانيَة أساسيَة كالطَعام، اللِباس و المَأوى

Ich hab das komische Gefühl, dass der alte Mann sich um alles kümmert.
تعلَم، لديَ هذا الإحساس الغريب بأنَ هذا العجوز سيتكفَّل بكُل شيء

Und wenn du mich nochmal fragst, werde ich dem Direktor alles erzählen.
و إن سألتني مُجدداً، سأُخبرُ الآمِر بكُل شيء

Werden Sie alles riskieren und sich die Million holen?
ستُخاطرُ بكُل شيء و تلعَب على مليون دولار؟

Du hast alles gewusst, nicht wahr? Von Anfang an hast du alles gewusst.
انتْ علي عِلم بكُل شئ من البداية , اليس كذلكَ ؟

Ich nehm das doch nicht alles auf mich, damit ihr das nicht schafft! Verstanden?
لا تجعلني آمُر بكُل هذا ولا أنجح في النهاية

Aber obwohl ich alles richtig gemacht hatte, gab es etwas, das ich nicht mehr ändern konnte:
لقد قمت بكُل شيء بصورة صحيحة لكن شيءً واحداً لم أستطع تغيرهُ

alles, was mit Autos zu tun hat. Da kenne ich mich aus.
أنا أقوم بكُل شيء يتعلق بالسيارة أعرف كيف أقوم بذلك

Aber danke für alles. Und mit alles meine ich natürlich nichts.
.لكن شكراً على كُل شيء .و أعني بكُل شيء، بالطبع إنّك لن تفعل شيئاً

Ich mach das alles nur für die Kids.
هل تعرف مَن سينفق هذا المال؟ أنا أقوم بكُل هذه القذارة من أجل أطعامهن، هل تتذكر ذلك؟

Die kleine italienische Schlampe hat uns alles erzählt.
تلك الفتاة الإيطالية الصغيرة أخبرتنّا بكُل شيء.

Sie wurden sauer, darum machen sie das alles.
لقد تعرضوا للإهانة، لهذا السبب إنهم .يقومون بكُل هذا، بالضبط

Bei diesem Spiel gewinnt man nur, wenn man alles riskiert.
الأمر المُتعلق بهذة اللعبة هو.. لا يًمكنكَ أن تفوز إلا إذا كُنت مُستعداً أن تخاطر بكُل شىء

Nun, wenn du willst, dass ich dir helfe, erzählst du mir besser alles.
ان اردت منى مساعدتك فيجدر بك اخبارى بكُل شئ

Ich habe alles riskiert... während Ihr drei Hülsen hier nur herumsitzt und dem Ende eurer Tage harrt.
أنا اخاطر بكُل شيء و أنتم الثلاثة المتقشرين تجلسون هُنا