"بكُلّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• allem

Als Hauptgang Bogart spezial, mit allem, auch der Form.
لوجبتي الرئيسيةِ , بوجارت خاصّ بكُلّ شيءِ، بضمن ذلك القالبِ.

Bei allem Respekt... Überlegen Sie sich das noch mal.
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، سيدى، أَطْلبُ مِنْك إعادة النظر في أمرى

Bei allem Respekt, ich habe mich entschieden.
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، سّيد كارتر، لقد إتّخذتُ قرارَي

Bei allem Respekt, wer sollte Sie feuern?
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق،من الذي سَيَطْردُك؟

Bitte, bei allem nötigen Respekt, ich glaube die wussten, daß sie mich nicht täuschen konnten
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق أعتقد أنّهم عرفوا بأنهم لا يَستطيعونَ أَنْ يَخْدعوني

Sag ihm, dass du hinter seiner Familie her bist, mit allem was du hast.
نقول له إننا سنهاجم عائلته بكُلّ ما لدينا من قوه

Mit allem Respekt, es wird keine Rolle spielen wer Sie sind, wenn Harvey die Lizenz verliert.
بكُلّ إحترام، لَنْ يَهْمَّ ذلك إذا أصبح هارفي مُقصى

Bei allem Respekt, ich möchte mich damit jetzt nicht auseinandersetzen.
بكُلّ إحترام، لا اُريد الخوض في كُلّ هذا الآن

Bei allem Respekt, diese Aufgabe ist so alltäglich wie jede, der Watson und ich als Detektive gegenübertreten.
حسناً، بكُلّ إحترام هذه أسهل مُهمّة واجهتُها أنا و "واتسون" كمُحقّقين

Bei allem Respekt.
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق

Die Innenausstattung ist aus Holz, mit GPS und allem Drum und Dran.
رزمة خشبِ المرتّبةِ، gps بكُلّ شيءِ.

Nach allem, was hier passiert ist...
أَعْني، بكُلّ شيءِ الذي يَستمرُّ و...