| Willkommen in unserer kleinen Wirtschaft, Sir. | Open Subtitles | حسنـاً، مرحبـاً بك في حـانتنـا الصغيرة يـا سيّدي |
| Willkommen in Japan, Dad. Ist das Mädchen heiß und bereit? | Open Subtitles | آه، مرحبا بك في اليابان، أبي هل فتاتي الصغيرة ساخنة و مستعدة؟ |
| Ich rufe dich in einer Stunde in der Agentur an, okay? | Open Subtitles | هيا حبيبتي من فضلك، سأتصل بك في الأستوديو بعد ساعة واحدة وداعا |
| Willkommen im Mercer-Haus. | Open Subtitles | اهلا بك في منزل ميرسر يا سيد كيلسو شكرا لك |
| Das begrenzte die Zahl der Schriftarten, die Sie in Ihrem Schriftsatzsytem speichern konnten. | TED | قلصت عدد الخطوط التي يمكن أن تحصل عليها على نظام التنضيد الخاص بك في أي وقت. |
| Schön, dass es dir besser geht. Willkommen in deinem neuen Zuhause. | Open Subtitles | يسرّني أن تشعر بتحسّن أهلاً بك في موطنك الجديد |
| Finden Sie ein paar Wolken. Willkommen bei Hell's Angels. | Open Subtitles | ـ ابحث لى عن بعض السحاب ـ مرحبا بك في ملائكة الجحيم |
| Willkommen in Chicago. - Hatten Sie eine angenehme Reise? | Open Subtitles | فريد بارون, أهلا بك في شيكاجو سيدي هل كانت رحلتك جميلة ؟ |
| Willkommen in unserer Abtei, Bruder Michele und Eure Glaubensbrüder. | Open Subtitles | أهلاً بك في ديرنا ، الأخ ميشيل وزملائك الفرانسيسكيون المندوبون |
| Danke. Willkommen in El Salvador. Wie ist Ihr erster Eindruck? | Open Subtitles | شكرا, مرحبا بك في السلفادور ما رأيك في الاحداث حتي الان؟ |
| Willkommen in Vientiane. - Danke, Herr Botschafter. | Open Subtitles | مرحبا بك في فيانتيان سيدي شكرا أيها السفير مارلوف |
| - Unsere Kusine, Miss Lucy Steele. - Willkommen in unserem Kreis. | Open Subtitles | ــ وقريبتي اللآنسه لوسي ستييل ــ أهلاً بك في حفلنا يا آنسه ستييل |
| Willkommen in Pittsburgh, Mrs. Baran, und im Land der 3 Flüsse. | Open Subtitles | أوه، كم هذا لطيف أهلاً بك في بطرسبرج سيَدة باران وفي منطقة ثري ريفرز بأكملها |
| Du musst es tun, sonst werfen sie dich in den Käfig, und dann stirbst du. | Open Subtitles | ستيفي، عليك أن تفعلها إن لم تفعلها سيلقوا بك في الحفرة وإن ألقوا بك في الحفرة ستموت |
| Die wirst du niemals sehen, aber ich treffe dich in 20 Minuten bei Shake Shack. | Open Subtitles | انا اود ان اخذ بعين الاعتبار بأن اسمح لك بالذهاب بدا, ولكن سألتقي بك في الشيك شاك في 20 دقيقة. |
| Willkommen im All, Frank. Darauf hast du lange gewartet. | Open Subtitles | أهلا بك في الفضاء يا فرانك لقد انتظرت كثيراً من أجل هذا |
| Ich heiße Sie in Casablanca willkommen. | Open Subtitles | أردت أن أرحب بك في الدار البيضاء، واتمنى لك إقامة سعيدة. |
| Jede Antwort für jeden Test in deinem Lehrplan für dieses Semester. | Open Subtitles | هذه جميع أسئلة وأجوبة المنهج الدراسي الخاص بك في هذا الفصل |
| Willkommen bei Burger King. Ihre Bestellung... | Open Subtitles | مرحباً بك في ملك البيرجر هل لي أن ألبى.. |
| Willkommen zu „Fünf gefährliche Dinge, die Sie ihre Kinder tun lassen sollten." | TED | "مرحبا بك في "خمسة أشياء خطرة يجب السماح لأطفالكم القيام بها |
| Ich rufe dich im nächsten Jahrhundert an, wenn ich dir verziehen habe. | Open Subtitles | سأتصل بك في نهاية الفرن عندما اكون قد سامحتك |
| Willkommen auf der Ladder Ranch, in diesem Staat und in diesem Haus. | Open Subtitles | مرحباً بك في السلّم، إلى هذه الحالة، وإلى هذا البيت |
| Also sollte ich Euch in meinem Dienste willkommen heißen, weil Ihr Mitglieder Eurer eigenen Familie ermordet habt? | Open Subtitles | علي إذاً أرحب بك في خدمتي لأنك قتلت أعضاء من عائلتك؟ |
| Aber nur, wenn sie dich bei der Hochzeit dein eigenes Kleid tragen lässt. | Open Subtitles | وبهذا سيكون لديكِ قدرة أكبر في لبس فستان خاص بك في اليوم الحقيقي |
| Ich heiße Briard, Raubdezernat. Willkommen am Schreibtisch. | Open Subtitles | اسمي بيرارد ،،، قسم السرقات مرحبا بك في المكتب |
| Willkommen zur ersten Runde, also, er raucht jetzt dahinten 'ne Zigarette, dann kommt er mit 'ner neuen Summe, die wir ablehnen, dann gehen wir! | Open Subtitles | مرحباً بك في حلبه الرقص أنظري، الآن سيذهب هناك ومعه سيجارة يعود مع رقم آخر سنسخر منه، ونقول مع السّلامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 