"بلاد العجائب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wunderland
• Wonderland
• wie Alice

Vor fünf Jahren habe ich erfahren, wie es wohl sein muss, Alice im Wunderland zu sein.
قبل خمس سنوات، شهدت تجربة مماثلة لتجربة أليس في بلاد العجائب.

Das sind nur ein paar Ansätze, die uns helfen können, diese Tür zu öffnen und das Wunderland zu sehen, das die Wissenschaft und die Technik in sich bergen.
إذاً، أعتقد أن هذه بعض المفاتيح التي تساعد بقيتنا لفتح ذلك الباب ورؤية بلاد العجائب وذلك هو العلم والهندسة.

Dieser magere Kerl ist Alice im Wunderland von Lewis Carroll.
والآن هذا الزميل النحيف هو أليس في بلاد العجائب التي كتبها لويس كارول

... gab der Direktor zu, dass es ein Werbegag für den Wonderland Vergnügungspark war.
مدير الشركة قد اعترف ان الاستعراض كان من قبل شركة بلاد العجائب

lm Wonderland Park suchte man derweil nach den Veranstaltern der Geisterparade.
في هذه الاثناء , بمكتب بلاد العجائب لقد كانوا يبحثون بشدة عن المسؤلون عن الاستعراض

Aber als sich die Gespräche entwickelten, erging es mir wie Alice, als sie sich hinunter zum Kanninchenloch kniete und eine Tür zu einer ganz neuen Welt sah.
لكن بينما تكشّفت هذه النقاشات، شهدت ما مرّت به أليس حينما كانت في بلاد العجائب عبر حفرة الأرنب ورأت باباً لعالم جديد.

Sie glauben nicht an Gott wegen "Alice im Wunderland"?
انت لا تؤمن بالله بسبب الس فى بلاد العجائب

Ich begann, alle Hackertreffpunkte nach Alice im Wunderland zu durchforsten.
بدأت بالتفتيش كل أماكن إستراحة متسللي الكومبيوتر العادية على شخص ما في بلاد العجائب

Maus weinte und wollte zurück in den Sand. Aber Elefant sagte, sie muss ins Wunderland.
بكت الفأرة وطلبت العودة إلى المنزل لكن الفيلة قالت إن مكانها بلاد العجائب

ALICE IM Wunderland
"أليس في بلاد العجائب" "أليس في بلاد العجائب" قصة أطفال

Ich hatte eine Erstausgabe von Alice im Wunderland.
إعتدت أن يكون عندي الطبعة الأولى " من " أليس في بلاد العجائب

Märchen wie "Alice im Wunderland".
مثل حكاية أليس في بلاد العجائب لا

Nur verstehe ich nicht, warum es Alice im Wunderland ist?
ما لا أفهمه هو لماذا "أليس في بلاد العجائب" ؟

Ist es für "Alice im Wunderland"?
هذه لتمثيلية : أليس في بلاد العجائب ممم

Warum denkt sie, dass du, eine junge Frau, die mal die Herzkönigin in Alice im Wunderland gespielt hat, ihre Nichte bist?
لماذا تعتقد أنكِ تلك الشابة اللطيفة التي لعبت دور سيدة القلوب في مسرحيتنا المحلية لـ أليس في بلاد العجائب)؟

Es nennt sich "Alice im Wunderland" -Syndrom.
انها تسمى متلازمة أليس في بلاد العجائب

Ich bin mittlerweile so verrückt nach ihm, man nennt mich Carlo im Wunderland.
(فقدتُ أعصابي أتجاه (دين وكل أصدقائه الأغبياء نعتوني "كارلو في بلاد العجائب"

Es wäre die beste Lösung, wenn sie für den Wonderland Park arbeiten.
بالنظر الى الاوضاع الحالية اني اظن افضل الحلول هو لكم جميعا ان تعملوا في بلاد العجائب

Wie bei der bekannten Stelle mit der Grinsekatze in Alice in Wonderland, wo die Katze verschwindet, ihr Lächeln aber bleibt.
على مثال المغامرة الشهيرة للقطة في فيلم أليس في بلاد العجائب عندما اختفت القطة، وبقيت ابتسامتها