"بلاغي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rhetorische
• rhetorisch
• Plagge

Das war eine rhetorische Frage, Thad, aber ich weiß dein Feuer zu schätzen.
وكان أن بلاغي سؤال, ثاد, ولكن أنا أقدر لكم النار.

Oh, ich hoffe, das ist eine rhetorische Frage, denn ich hab keine Ahnung.
آمل أن هذا سؤال بلاغي لأنه ليس لديّ أي فكرة

Es war eine rhetorische Frage, mon ami.
لقد كان السؤال بلاغي فقط يا عزيزي

Ich sage das rein rhetorisch, weil es offensichtlich ist... aber wenn ich irgendwie in dieser Sache verwickelt wäre... oder meine Absichten unehrenhaft wären... wäre ich dann nach Atlantis gekommen?
أقول أنّ ذلك بلاغي,منذ أن ،كان عليّ أن أستوضح ذلك ولكن إن كنت متورّطاً في ...هذا بأيّ طريقة أو إن كانت نواياي أيّ شئ أقلّ من الشرف

Nicht antworten, das ist rhetorisch.
لا تجيبوا على هذا السؤال. إنه بلاغي.

- Genug, Plagge!
-يكفي يا (بلاغي )!

- Ok, ist das eine rhetorische Frage oder muss ich die Augen öffnen, um mir etwas anzusehen?
-أهذا تعبير بلاغي عنّي ، أو هنالك صورة يجب أن أنظر إليها؟

- Noch eine rhetorische Frage. - Nicht ganz.
سؤال بلاغي آخر في الحقيقة ، لا

Ich dachte nur, das wäre vielleicht eine rhetorische Frage.
ظننت أنه ربّما كان سؤال بلاغي.

Wieso habe ich das Gefühl, dass ist eine rhetorische Frage, - und Sie gleich-
لماذا أشعر أن هذا سؤال بلاغي وأنتعلىوشك ...

Das ist eine rhetorische Frage. Also gut, bereit?
هذا سؤالٌ بلاغي , حسناً , مستعد ؟

Ist das eine rhetorische Frage?
هل هذا سؤال بلاغي سيدي؟

rhetorische Frage, Teal'c.
بلاغي فقط، تيلك

- Das war eine rhetorische Frage.
انت ، انه سؤال بلاغي

Das war eine rhetorische Frage.
ذلك بلاغي بالمناسبة

Ich hoffe das ist eine rhetorische Frage.
آامل ان يكون هذا سؤال بلاغي

Das war eine rhetorische Frage.
إنّه مصطلح بلاغي.

Die Frage ist rhetorisch. Nein, Sir.
أنه سؤال بلاغي ، تيد لا، سيدي

Die Frage ist hoffentlich rhetorisch.
هذا سؤال بلاغي على ما أتمنى

Ist rhetorisch.
إنهُ تعبير بلاغي

Und dann hat Plagge auch noch hereingeschaut.
ثم رأيت (بلاغي) يتجسس ايضا

Dich frage ich nicht, Plagge.
لن اسألك يا (بلاغي)